Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بقينا متلازمين وهانحن هنا
Bulgarian[bg]
Ни останахме заедно, и ето ни сега.
Bosnian[bs]
Drzali smo se zajedno i evo nas.
Czech[cs]
Drželi jsme pohromadě a tady jsme.
Danish[da]
Vi holdt sammen, og nu er vi her.
German[de]
Wir haben zusammengehalten, und hier sind wir.
Greek[el]
Μείναμε ενωμένοι και είμαστε εδώ.
English[en]
We stuck together, and here we are.
Spanish[es]
Nos mantuvimos juntos y aquí estamos.
Basque[eu]
Bat egin dugu, eta hemen gaude.
Persian[fa]
با هم مونديم و الان اينجاييم.
Finnish[fi]
Pysyimme yhdessä, ja olemme nyt tässä.
Hebrew[he]
אנחנו תקועים יחד, והנה אנחנו.
Croatian[hr]
Držali smo se zajedno i evo nas sada.
Hungarian[hu]
Összetartottunk, és lám itt vagyunk.
Indonesian[id]
Kami telah bersama, dan di sinilah kami.
Italian[it]
Abbiamo unito le forze ed eccoci qua.
Malay[ms]
Kami bersama dan disinilah kami.
Norwegian[nb]
Vi holdt sammen, og her er vi.
Dutch[nl]
We zijn bij elkaar gebleven en hier zijn we dan.
Polish[pl]
Trzymaliśmy się razem i jesteśmy tu.
Portuguese[pt]
Juntamos nossas forças e aqui estamos.
Romanian[ro]
Am rămas împreună si suntem aici.
Russian[ru]
Мы сплотились, и вот.
Slovak[sk]
Boli sme bezradní a tu sme.
Albanian[sq]
Qëndruam bashkë dhe ja ku jemi.
Serbian[sr]
Držali smo se zajedno i evo nas sada.
Turkish[tr]
Bir arada kaldık ve buradayız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta gắn kết với nhau, và giờ ta đang ở đây.