Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von jenem Zeitpunkt an wurden die Uhrzeiger aufgrund der ständig zunehmenden Spannungen in der Welt von 12 auf 3 Minuten vor zwölf gestellt.
Greek[el]
Από τότε, η παγκόσμια ένταση έχει κάνει το ρολόι να κινείται σταθερά προς τα μπρος· από τα 12 λεπτά, στα 3 λεπτά πριν τα μεσάνυχτα.
English[en]
Since then, world tensions have steadily moved the clock forward from 12 minutes to 3 minutes before midnight.
Spanish[es]
Desde entonces, las tensiones del mundo habían ido adelantando las manecillas sin parar desde doce minutos antes de la medianoche hasta tres minutos antes.
Finnish[fi]
Sen jälkeen on kellon osoittimia jännittyneen maailmantilanteen takia vähin erin siirretty eteenpäin 12 minuutin kohdalta 3 minuutin kohdalle ennen puolta yötä.
French[fr]
Depuis, en raison des tensions internationales, on les a régulièrement avancées, jusqu’à minuit moins trois.
Italian[it]
Da allora le tensioni mondiali hanno fatto gradualmente spostare avanti l’orologio da 12 minuti a 3 minuti a mezzanotte.
Japanese[ja]
それ以来,世界の緊張によって,時計は真夜中の12時12分前から3分前へと着実に進んできた。
Korean[ko]
그해 이후의 세계 긴장으로 말미암아 그 시계는 자정 12분 전에서 줄곧 앞으로 움직여 자정 3분 전까지 되었었다.
Norwegian[nb]
Siden den gang har de spente verdensforholdene ført til at klokken er blitt stilt fram fra 12 minutter på 12 til tre minutter på 12.
Dutch[nl]
Sindsdien zijn de spanningen in de wereld er aanleiding toe geweest de wijzers van de klok gestadig vooruit te zetten van 12 minuten naar 3 minuten voor middernacht.
Portuguese[pt]
Desde então, as tensões mundiais têm adiantado continuamente o relógio, de 12 para 3 minutos para a meia-noite.
Tagalog[tl]
Mula noon, ang mga kaigtingan sa daigdig ay patuloy na nagpasulong sa kamay ng orasan mula sa 12 minuto hanggang sa 3 minuto bago maghatinggabi.