Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки информират Комисията (Евростат) относно редакции и корекции на статистиките, представени по настоящия регламент, както и за всички промени в използваните методи и информационни източници, не по-късно от един месец преди публикуването на коригираните данни.
Czech[cs]
Členské státy vyrozumí Komisi (Eurostat) o revizích a opravách statistických údajů předložených podle tohoto nařízení i o jakýchkoli změnách použitých metod a zdrojů údajů nejpozději jeden měsíc před zveřejněním těchto revidovaných údajů.
Danish[da]
Medlemsstaterne underretter Kommissionen (Eurostat) om revisioner af og korrektioner i de statistiske oplysninger, der er indberettet i henhold til denne forordning, og om ændringer i de anvendte metoder og datakilder senest en måned inden frigivelse af de reviderede data.
English[en]
Member States shall inform the Commission (Eurostat) of revisions and corrections to the statistics supplied under this regulation, as well as of any changes in the methods and data sources used, no later than one month before the release of the revised data.
Spanish[es]
Los Estados miembros informarán a la Comisión (Eurostat) de las revisiones y correcciones que se hayan introducido en las estadísticas transmitidas de conformidad con el presente Reglamento, así como sobre cualquier cambio en los métodos y las fuentes de datos utilizados, a más tardar en el plazo de un mes antes de la publicación de los datos revisados.
Estonian[et]
Liikmesriigid teatavad komisjonile (Eurostatile) käesoleva määruse kohaselt esitatud andmete muudatustest ja parandustest, samuti kasutatava metoodika ja andmeallikate mis tahes muudatustest mitte hiljem kui üks kuu enne muudetud andmete avaldamist.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle (Eurostatille) tämän asetuksen nojalla toimitettuihin tilastoihin tehdyt tarkistukset ja korjaukset sekä kaikki käytettyihin tietolähteisiin ja menetelmiin liittyvät muutokset viimeistään kuukautta ennen tarkistettujen tietojen julkaisemista.
French[fr]
Les États membres informent la Commission (Eurostat) des révisions et corrections des statistiques fournies aux termes du présent règlement ainsi que de tous changements dans les méthodes et sources de données utilisées au plus tard un mois avant la publication des données révisées.
Italian[it]
Gli Stati membri informano la Commissione (Eurostat) di eventuali revisioni e correzioni delle statistiche trasmesse in applicazione del presente regolamento, nonché di qualsivoglia cambiamento della metodologia e delle fonti di dati utilizzate, al più tardi un mese prima della pubblicazione dei dati rivisti.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės neatidėliodamos praneša Komisijai (Eurostatui) apie statistikos, pateiktos pagal šį reglamentą, pakeitimus ir patikslinimus, taip pat ir apie visus naudojamų metodų ir duomenų šaltinių pakeitimus likus ne mažiau kaip vienam mėnesiui iki patikslintų duomenų paskelbimo.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni (Eurostat) bir-reviżjonijiet u l-korrezzjonijiet ta’ l-istatistiċi pprovduti taħt dan ir-regolament, kif ukoll dwar kwalunkwe tibdiliet fil-metodi u s-sorsi ta’ data użati, mhux aktar tard minn xahar qabel il-ħruġ tad-dejta riveduta.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen de Commissie (Eurostat) uiterlijk één maand voordat de herziene gegevens worden gepubliceerd in kennis van herzieningen en correcties van de krachtens deze Verordening verstrekte statistieken mitsgaders wijzigingen van de gebruikte methoden en gegevensbronnen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie informują Komisję (Eurostat) o wszelkich rewizjach i korektach dokonanych w danych statystycznych przekazywanych na mocy niniejszego rozporządzenia, jak również o wszelkich zmianach w zastosowanych metodach i źródłach danych, nie później niż miesiąc przed publikacją zmienionych danych.
Slovenian[sl]
Države članice Komisijo (Eurostat) obvestijo o revizijah in popravkih statističnih podatkov, zagotovljenih v skladu s to uredbo, pa tudi o kakršnih koli spremembah v uporabljenih metodah in virih podatkov, in sicer najkasneje mesec dni pred objavo spremenjenih podatkov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall informera kommissionen (Eurostat) om revideringar och korrigeringar av den statistik som tillhandahållits enligt denna förordning samt om eventuella ändringar i de metoder och datakällor som används senast en månad innan de reviderade uppgifterna offentliggörs.