Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S podělaným nouzovým tlačítkem... v podělaném rohu.
Danish[da]
Med en dum panikknap i... det dumme hjørne.
German[de]
Mit einem Scheiß-Panikknopf in der... Scheiß-Ecke.
Greek[el]
Με ένα κουμπί πανικού στη... γωνία.
English[en]
With a sodding panic button in the... sodding corner.
Spanish[es]
Con una mierda de botón de alarma en una mierda de rincón.
Finnish[fi]
Samperin paniikkinappula samperin nurkkauksessa.
Croatian[hr]
Sa jebenim gumbom za pomoć u jebenom kutu.
Hungarian[hu]
A rohadt pánikgomb mellé!
Icelandic[is]
Međ fjandanS neyđarhnappi... í árans horninu.
Italian[it]
Con un fottuto pulsante d'allarme nel fottuto angolo.
Lithuanian[lt]
Su prakeiktu panikos mygtuku prakeiktame kampe.
Norwegian[nb]
Med en pokkers panikknapp i det... fordømte hjørnet.
Dutch[nl]
Met zo'n stomme alarmknop in zo'n stomme hoek.
Portuguese[pt]
Com uma porcaria de um botão de emergência na... porcaria do canto.
Romanian[ro]
Cu un afurisit de buton de panică într-un afurisit de colţ.
Russian[ru]
С чертовой аварийной кнопкой в чертовом углу.
Slovenian[sl]
S prekletim gumbom za pomoč v prekletem kotu.
Serbian[sr]
Sa jebenim dugmetom za pomoć u jebenom uglu.
Swedish[sv]
Med en jävla larmknapp i ett jävla hörn.
Turkish[tr]
Yardım çağırma düğmeli o küçücük ev!
Ukrainian[uk]
З чортовою кнопкою тривоги в... триклятому куткy.
Vietnamese[vi]
Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.