Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Jan 10:10, 11) Tato velkorysost není omezena na „malé stádo“, jehož členové se stávají Kristovými spoludědici v nebesích.
Danish[da]
10:10, 11) Denne gavmildhed er ikke begrænset til den „lille hjord“, hvis medlemmer bliver medarvinger med Kristus i himmelen.
Greek[el]
10:10, 11) Αυτή η γενναιοδωρία δεν περιορίζεται μόνο στο «μικρόν ποίμνιον,» που γίνονται συγκληρονόμοι με τον Χριστό στους ουρανούς.
English[en]
(John 10:10, 11) This generosity is not limited to the “little flock,” who become joint heirs with Christ in the heavens.
Finnish[fi]
10:10, 11) Tällainen avokätisyys ei rajoitu ”pieneen laumaan”, johon kuuluvista tulee Kristuksen perijätovereita taivaissa.
Italian[it]
10:10, 11) Questa generosità non si limita al “piccolo gregge”, i cui membri divengono coeredi di Cristo nei cieli.
Japanese[ja]
ヨハネ 10:10,11)この寛大さは,天でキリストの共同相続者となる「小さな群れ」だけに示されるのではありません。(
Korean[ko]
(요한 10:10, 11) 이 관대하심은 하늘에서 그리스도와 함께 공동 후사가 되는 “적은 무리”에게 제한된 것이 아닙니다.
Polish[pl]
Hojność Chrystusa nie ogranicza się tylko do „małej trzódki” tych, którzy stają się jego współdziedzicami w niebie (Łuk.
Portuguese[pt]
(João 10:10, 11) Esta generosidade não se limita ao “pequeno rebanho” dos que se tornam co-herdeiros de Cristo nos céus.
Romanian[ro]
Această generozitate nu se limitează doar la „turma mică,“ ai cărei membri devin comoştenitori cu Cristos în ceruri (Luca 12:32).
Slovenian[sl]
10:10, 11) Ta velikodušnost ni omejena le na »malo čredo«, katere pripadniki so postali Kristusovi sodediči v nebesih.
Swedish[sv]
10:10, 11) Denna frikostighet är inte begränsad till den ”lilla hjorden”, vars medlemmar blir medarvingar med Kristus i himmelen.
Turkish[tr]
10:10, 11) Bu cömertlik sadece Mesih ile gökte ortak mirasçıları olan ‘küçük sürüye’ gösterilmekle kalmamaktadır.
Chinese[zh]
约翰福音10:10,11)这项慷慨并非仅是对与耶稣基督一同在天上承受王国的“小群”表现出来。(