Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но когато това не е възможно, използването на отпадъците безспорно следва да се разглежда като източник на енергия.
Czech[cs]
Pokud však zde tato možnost není, je jistě třeba uvažovat o využití odpadu jakožto zdroji energie.
Danish[da]
Hvis det imidlertid ikke er muligt, bør man i hvert fald overveje muligheden for at anvende affald som energikilde.
German[de]
Soweit dies nicht möglich ist, sollte zweifelsohne die Verwendung von Abfällen zu Energiezwecken ins Auge gefasst werden.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις όμως που αυτό δεν είναι δυνατόν, θα πρέπει οπωσδήποτε να εξεταστεί η χρησιμοποίηση των αποβλήτων ως πηγής ενέργειας.
English[en]
But where this is not possible, using waste as a source of energy should certainly be considered.
Spanish[es]
No obstante, cuando esto no sea posible, se deberá considerar sin ningún tipo de dudas la utilización de los residuos como fuente energética.
Estonian[et]
„Ökoloogilise puhtuse” argumendi tõttu on vähe kaalutud selle ammendamatu ressursi kasutamist energiaallikana.
Finnish[fi]
Niissä tapauksissa, joissa kyseiset ratkaisut eivät tule kysymykseen, olisi kuitenkin ilman muuta harkittava jätteen käyttöä energialähteenä.
French[fr]
Pour des raisons de «pureté écologique» la valorisation énergétique de cette inépuisable ressource est mal considérée.
Hungarian[hu]
Amikor azonban erre nincs lehetőség, figyelembe kell venni a hulladék energiaforrásként történő felhasználásának lehetőségét.
Italian[it]
Laddove questo non fosse possibile, si dovrà senza dubbio considerare l'ipotesi di usare i rifiuti come fonte di energia.
Lithuanian[lt]
Tačiau jeigu tai neįmanoma, būtina apsvarstyti, kaip atliekas būtų galima panaudoti energijai gauti.
Latvian[lv]
Ja tas tomēr nav iespējams, noteikti jāapsver atkritumu kā enerģijas avota izmantošana.
Maltese[mt]
Iżda fejn dan ma huwiex possibbli, naturalment għandu jiġi kkunsidrat l-użu ta' l-iskart bħala sors ta' enerġija.
Dutch[nl]
Daar waar hergebruik echter niet mogelijk is, zou zeker overwogen moeten worden om afval als energiebron te gebruiken.
Polish[pl]
Tam jednak, gdzie nie jest to możliwe, należy z pewnością rozważyć wykorzystanie odpadów jako źródła energii.
Portuguese[pt]
Porém, quando isto não seja possível há que considerar seguramente a utilização dos resíduos como fonte de energia.
Romanian[ro]
Când acest lucru nu este totuși posibil, trebuie în mod evident luată în considerare utilizarea deșeurilor ca sursă de energie.
Slovak[sk]
Avšak v prípadoch, keď takýto postup nie je možný, treba určite zvážiť využitie odpadu ako zdroja energie.
Slovenian[sl]
Kadar pa to ni mogoče, je gotovo treba obravnavati možnost uporabe odpadkov kot energetskega vira.
Swedish[sv]
I de fall detta inte är möjligt bör man överväga att använda avfall som en energikälla.