Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Irgendwie finde ich die Idee, dass irgendein Commander von Gomorra die Galactica zerstören darf, leicht irritierend.
English[en]
Somehow I find the idea of some base commander on Gamoray taking credit for destroying the Galactica slightly annoying.
Spanish[es]
La idea de que un comandante de base en Gomoray se lleve el crédito por destruir Galáctica, es ligeramente irritante.
French[fr]
L'idée qu'un commandeur de base de Gamoray s'attribue le mérite de la destruction du Galactica m'ennuie.
Croatian[hr]
Nekako me užasno živcira ta ideja tog baznog zapovijednika sa Gamoray i njegove zasluge za uništenjem Galactice.
Dutch[nl]
Ik vind het niks dat een basiscommandant op Gamoray... de lof krijgt voor't vernietigen van de Galactica.
Portuguese[pt]
De alguma maneira eu acho que é a idéia de alguns comandantes em Gamoray levando crédito por destruir a Galactica me aborrece ligeiramente.
Russian[ru]
г идеа оти йапоиос диоийгтгс апо том цйалояез лпояеи ма паяеи ока та еусгла циа тгм йатастяожг тоу цйакайтийа, ле емовкеи.
Turkish[tr]
Nedense, Gamoray'deki üs komutanına Galactica'yı yok etmek konusunda itimat edilmesini biraz can sıkıcı buluyorum.