Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което направих не беше правилно, но беше с добра умисъл.
Czech[cs]
Co jsem udělal nebylo správné, ale bylo to myšleno dobře.
Greek[el]
Αυτό που έκανα ήταν λάθος, αλλά είχα καλές προθέσεις.
English[en]
What I did was wrong but well-intentioned.
Spanish[es]
Lo que hice estuvo mal, pero fue con buena intención.
Finnish[fi]
Minä tein väärin, mutta tarkoitin vain hyvää.
French[fr]
Ce que j'ai fait était mal, mais bien intentionné.
Croatian[hr]
Ono što sam napravio je bilo pogrešno, ali s dobrim namjerama.
Hungarian[hu]
Amit tettem az helytelen, de jó szándékból.
Dutch[nl]
Ik heb verkeerd gehandeld, maar met de beste bedoelingen.
Polish[pl]
To co zrobiłem było złe, ale miałem dobre intencje.
Portuguese[pt]
O que fiz foi errado, mas bem intencionado.
Romanian[ro]
Ce am făcut a fost greşit, dar am fost bine intenţionat.
Russian[ru]
Я поступил плохо, но с добрыми намерениями.
Slovak[sk]
Čo som spravil bolo nesprávne, ale dobre myslené.
Slovenian[sl]
Tisto kar sem naredil je bilo napačno, ampak dobronamerno.
Serbian[sr]
Ono što sam napravio je bilo pogrešno, ali s dobrim namjerama.
Swedish[sv]
Det jag gjorde var fel. Men jag menade väl.
Turkish[tr]
Yaptığım şey yanlıştı ama iyi niyetliydi.