Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ሽማግሌ በክርስቲያናዊ አገልግሎት ጥሩ እንቅስቃሴ ያደረግንባቸውን ጥሩ ጥሩ ጎኖች እያነሳ በመናገር ንግግሩን ሊጀምር ይችላል።
Bulgarian[bg]
Старейшина може да ни заговори като най–напред ни похвали за добрата работа в известна насока от християнската служба.
Danish[da]
En ældste vil måske indlede samtalen med at rose os for et område af den kristne tjeneste hvor det går os godt.
German[de]
Ein Ältester mag das Gespräch beginnen, indem er uns für unsere gute Arbeit auf bestimmten Gebieten unseres christlichen Dienstes lobt.
Greek[el]
Ένας πρεσβύτερος ίσως αρχίσει τη συζήτηση επαινώντας μας για κάποιο τομέα της χριστιανικής υπηρεσίας στον οποίο τα πηγαίνουμε καλά.
English[en]
An elder may begin the conversation by commending us for some area of Christian service in which we have been doing well.
Spanish[es]
Un anciano tal vez comience la conversación encomiándonos por algún aspecto del servicio cristiano en que hemos estado obrando bien.
Finnish[fi]
Vanhin saattaa aloittaa keskustelun kiittämällä meitä siitä, että olemme menestyneet jossakin kristillisen palveluksen piirteessä.
French[fr]
Un ancien entamera peut-être la conversation en nous félicitant pour ce que nous accomplissons dans certains domaines du service chrétien.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga sugdan sang isa ka gulang ang paghambalanay paagi sa paghatag sa aton sing komendasyon sa pila ka bahin sang Cristianong pag-alagad nga maayo ang aton nahimuan.
Hungarian[hu]
Egy vén talán azzal kezdi a beszélgetést, hogy megdicsér bennünket a keresztényi szolgálatunk egy bizonyos területén elért jó eredményünkért.
Italian[it]
Un anziano potrebbe cominciare la conversazione lodandoci perché stiamo riuscendo bene in una certa fase del servizio cristiano.
Japanese[ja]
長老であるなら,クリスチャンの奉仕のある分野でよく努力してきたことをほめてから会話を切り出すかもしれません。
Korean[ko]
장로는 우리가 잘하고 있는 어떤 봉사 분야에 대해 칭찬하는 것으로 대화를 시작할지 모른다.
Malagasy[mg]
Ny loholona iray angamba hanombo-dresaka amin’ny fiderana antsika noho izay notanterahintsika tamin’ny lafiny sasany amin’ny fanompoana kristiana.
Malayalam[ml]
ഒരു മൂപ്പൻ, നാം നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്ന ക്രിസ്തീയ സേവനത്തിന്റെ ചില വശങ്ങൾക്ക് നമ്മെ പ്രശംസിച്ചുകൊണ്ട് സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
En eldste begynner kanskje med å rose oss når det gjelder en gren av den kristne tjeneste hvor vi gjør det bra.
Dutch[nl]
Een ouderling begint het gesprek misschien door ons een complimentje te geven voor het goede werk dat wij op het een of andere terrein van christelijke dienst hebben gedaan.
Polish[pl]
Starszy może zacząć rozmowę od pochwalenia nas za osiągnięcia w tych dziedzinach służby chrześcijańskiej, w których spisujemy się dobrze.
Portuguese[pt]
Um ancião talvez comece a palestra por elogiar-nos com respeito a algum aspecto de nosso serviço cristão, no qual nos saímos bem.
Russian[ru]
Старейшина, может быть, начнет разговор с того, что похвалит нашу хорошую работу в определенной области нашего христианского служения.
Southern Sotho[st]
Moholo a ka ’na a qala moqoqo ka ho re babaletsa karolo e ’ngoe ea tšebeletso ea Bokreste eo re etsang hantle ho eona.
Swedish[sv]
En äldste kan börja samtalet med att berömma oss i fråga om något område av den kristna tjänsten där vi har lyckats bra.
Tamil[ta]
நாம் நன்கு செய்துவந்திருக்கும் கிறிஸ்தவ ஊழியத்தின் சில சேவைகளுக்காக நம்மை ஒரு மூப்பர் போற்றி நம்மோடு சம்பாஷணையை தொடங்கலாம்.
Tagalog[tl]
Baka ang usapan ay pasimulan ng isang elder sa pamamagitan ng pagbibigay sa atin ng komendasyon sa mga ilang pitak ng paglilingkurang Kristiyano na kung saan mahusay tayo.
Turkish[tr]
Bir ihtiyar, iyi çalıştığımız Tanrısal hizmetin bazı alanlarında bizi överek söze başlayabilir.
Tsonga[ts]
Nkulu a nga ha sungula bulo hi ku hi bumabumela eka xivandla xa ntirho wa Vukriste lexi hi tirhaka kahle eka xona.
Chinese[zh]
长老也许在开始谈话时称赞我们在基督徒服务的某方面做得好。
Zulu[zu]
Umdala angase aqale ingxoxo ngokusitusa esicini esithile se nkonzo yobuKristu esenza kahle kuso.