Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ما تقوله أنت في الواقع أنّ هناك حبّة حمراء في جيبك.
Bulgarian[bg]
Но не отричаш, че имаш червено мънисто в джоба си.
Czech[cs]
Ale vy říkáte, že ve vaší kapse je skutečně červený korálek.
German[de]
Aber Sie sagen, dass da tatsächlich eine rote Glasperle in Ihrer Tasche ist?
Greek[el]
Αλλά λες ότι στην πραγματικότητα υπάρχει, ένας κόκκινος γυάλινος βώλος στην τσέπη σου.
English[en]
But you're saying that there is in fact a red glass bead in your pocket.
Spanish[es]
Pero estás diciendo que de hecho hay una perla de cristal roja en tu bolsillo.
Finnish[fi]
Onko taskussasi siis punainen lasihelmi?
French[fr]
Mais vous nous dites qu'il y a vraiment une perle rouge dans votre poche.
Hebrew[he]
אבל אתה אומר שזו עובדה שיש חרוז זכוכית אדום בכיס שלך.
Croatian[hr]
Ali ti govoriš da imaš crveno stakleno zrno u džepu.
Hungarian[hu]
Mégis azt állítja, hogy van egy vörös üveggyöngy a zsebében.
Indonesian[id]
Tapi kau mengatakan jika disana Ada manik kaca di kantungmu.
Italian[it]
Ma vuoi forse dirci che c'e'effettivamente una perlina di vetro rossa nella tua tasca,
Dutch[nl]
Zeg je nou dat er echt een rode kraal in je zak zit?
Polish[pl]
Ale twierdzisz, że rzeczywiście masz koralik w swojej kieszeni?
Portuguese[pt]
Mas está dizendo que de fato há uma esfera de vidro vermelha no seu bolso.
Romanian[ro]
Dar spui că există, de fapt, o mărgică roşie de sticlă în buzunarul tău.
Russian[ru]
Но, Вы говорите, что в действительности красная стеклянная бусина есть в Вашем кармане.
Serbian[sr]
Ali ti govoriš da je u stvari crveno stakleno zrnce u tvome džepu.
Turkish[tr]
Ama sen cebinde kırmızı, cam bir boncuğun varlığını söylüyorsun.
Chinese[zh]
但 你 说 你 的 口袋 里 有 颗 红色 玻璃珠