Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bortset fra afskedigelse i henhold til stk. 3 ophører hvervet for databeskyttelsessekretæren, når dennes frivillige fratræden træder i kraft.
Greek[el]
Εκτός της περίπτωσης απαλλαγής εκ των καθηκόντων του σύμφωνα με την παράγραφο 3, η θητεία του γραμματέα προστασίας δεδομένων λήγει όταν η παραίτησή του παράγει αποτελέσματα.
English[en]
Apart from removal from office in accordance with paragraph 3, the office of the Data Protection Secretary shall end when his resignation takes effect.
Spanish[es]
Aparte de la destitución prevista en el apartado 3, el Secretario de protección de datos cesará en el desempeño de su cargo en el momento en que surta efecto su dimisión.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että tietosuojasihteeri voidaan erottaa tehtävästään 3 kohdan mukaisesti, hänen toimikautensa päättyy, kun hänen eronpyyntönsä tulee voimaan.
French[fr]
Hormis par la révocation conformément au paragraphe 3, le mandat du secrétaire chargé de la protection des données prend fin par la démission au moment où celle-ci prend effet.
Italian[it]
Oltre al caso della sospensione dall'incarico conformemente al paragrafo 3, le funzioni del segretario "Protezione dati" cessano allorché le sue dimissioni prendono effetto.
Dutch[nl]
Behalve door ontzetting uit het ambt overeenkomstig lid 3, eindigt de ambtsvervulling van de secretaris wanneer zijn vrijwillig ontslag ingaat.
Portuguese[pt]
Salvo nos casos de cessação de funções nos termos do n.o 3, o mandato do secretário da protecção de dados cessará quando a sua renúncia ao mesmo produzir efeitos.
Swedish[sv]
Med undantag av avsättning från tjänsten i enlighet med punkt 3, skall de uppgifter som åligger dataskyddschefen upphöra i samband med att hans avgång träder i kraft.