Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, считам, че е много рано да обобщаваме дали документът е добър или лош, но е добре, че имаме документ, защото мина дълго време от началото на неговото създаване.
Czech[cs]
Vážený pane předsedající, myslím si, že je ještě příliš brzy na to, abychom hodnotili, jestli je tento dokument dobrý, či špatný, ale je dobře, že nějaký dokument máme, protože proces jeho vzniku byl velice dlouhý.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Jeg synes, det er for tidligt at opsummere, om dokumentet er godt eller skidt, men det er godt, at vi har et dokument, for det har været længe undervejs.
German[de]
Herr Präsident! Ich glaube, dass es noch zu früh ist, um zu sagen, ob das Dokument gut oder schlecht ist, aber es ist gut, dass wir ein Dokument haben, da es lange gedauert hat, bis dieses ausgearbeitet war.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ότι είναι πολύ νωρίς για να συνοψίσουμε εάν το έγγραφο είναι καλό ή κακό, αλλά είναι θετικό το γεγονός ότι έχουμε ένα έγγραφο, καθώς η διαδικασία δημιουργίας του ήταν χρονοβόρα.
English[en]
Mr President, I think it is too early to summarise whether the document is good or bad, but it is good that we have a document because it was a long time in the process of being created.
Spanish[es]
Señor Presidente, creo que es demasiado pronto para resumir si este documento es bueno o malo, pero es positivo que lo hayamos recibido porque su redacción tomó mucho tiempo.
Estonian[et]
Austatud juhataja! Minu arvates on liiga vara, et anda dokumendile hea või halb üldhinnang, kuid dokumendi olemasolu on sellegipoolest hea, sest selle koostamine võttis väga kaua aega.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, mielestäni on liian aikaista tehdä yhteenvetoa siitä, onko asiakirja hyvä vai huono, mutta on hyvä, että meillä on asiakirja, sillä sen laatiminen kesti kauan.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, je pense qu'il est trop tôt pour dire si ce document est bon ou mauvais, mais, compte tenu du temps qu'il a fallu pour le rédiger, je pense qu'il a au moins le mérite d'exister.
Hungarian[hu]
Elnök úr! Úgy gondolom, még túl korai összegezni, hogy a dokumentum jó vagy rossz, az azonban jó, hogy van egy ilyen dokumentumunk, hiszen régóta van alakulóban.
Italian[it]
Signor Presidente, credo sia troppo presto per dire se il documento è valido o meno, ma è buona cosa che ci sia, in quanto ci è voluto molto per produrlo.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, manau, per anksti apibendrinti, ar šis dokumentas geras, ar blogas; ir vis dėlto jis geras vien dėl to, kad jį turime, nes praėjo daug laiko, kol buvo parengtas.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, es domāju, ka vēl ir par agru izdarīt secinājumu par to, vai šis dokuments ir labs vai slikts, tomēr labi, ka mums šis dokuments vispār ir, jo tā sagatavošana prasīja ilgu laiku.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vind het te vroeg om te beoordelen of het een goed of een slecht document is, maar het is in ieder geval goed dat we nu een document hebben, want de totstandkoming ervan heeft lang geduurd.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Uważam, że jest jeszcze zbyt wcześnie, żeby stwierdzić, czy przedmiotowy dokument jest dobry, czy zły, ale dobrze się stało, że mamy ten dokument wreszcie przed sobą, ponieważ przygotowanie go zajęło dużo czasu.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, considero que é demasiado cedo para concluir se o documento é bom ou mau, mas já é bom termos um documento porque o processo da sua elaboração foi bastante demorado.
Romanian[ro]
Dle președinte, consider că este prea devreme pentru a rezuma dacă documentul este bun sau rău, dar este bine că avem un document, deoarece crearea acestuia a durat mult timp.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, myslím si, že je príliš skoro na konečné kladné alebo záporné hodnotenie tohto dokumentu. Je však dobré, že nejaký dokument máme, pretože jeho vypracovanie trvalo dlho.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, menim, da je prezgodaj za oceno ali je dokument dober ali slab, je pa dobro, da imamo dokument, saj je bil dolgo v postopku nastajanja.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Jag anser att det är för tidigt att dra slutsatser om dokumentet är bra eller dåligt, men det är bra att vi har ett dokument eftersom det tog lång tid att få fram det.