Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en stoerre bilproducent uden varsel kan lukke en fabrik med et tab af over 3.000 arbejdspladser til foelge, til hvilken nytte er saa gaeldende EU-regler om information og hoering af arbejdstagerne?
German[de]
Wozu nützen die bestehenden Regeln der Europäischen Union über die Unterrichtung und Anhörung von Arbeitern, wenn es einem grossen Autoproduzenten möglich ist, ein Werk ohne Vorwarnung mit der Folge zu schließen, daß über 3.000 Arbeitsplätze verlorengehen?
Greek[el]
Εάν ένας μείζων κατασκευαστής αυτοκινήτων μπορεί να κλείνει εργοστάσιο άνευ προειδοποιήσεως με απώλεια άνω των 3 000 θέσεων εργασίας, σε τί χρησιμεύουν οι υφιστάμενοι κανόνες της Ευρωπαϊκής Ενώσεως περί πληροφορήσεως των εργαζομένων και διαβουλεύσεως με αυτούς;
English[en]
If a major car manufacturer is able to close a factory without warning with the loss of over 3,000 jobs, what use are existing European Union rules on the information and consultation of workers?
Spanish[es]
Si un gran fabricante de automóviles puede cerrar una fábrica sin previo aviso, con la pérdida de más de 3.000 puestos de trabajo, ¿qué sentido tiene la legislación vigente en la Unión Europea relativa a la información y consulta de los trabajadores?
French[fr]
Si un constructeur automobile important peut fermer une usine sans avertissement en supprimant plus de 3 000 emplois, à quoi sert la réglementation actuelle de l'Union européenne sur l'information et la consultation des travailleurs?
Italian[it]
Se un grande costruttore automobilistico può chiudere improvvisamente uno stabilimento, con una perdita di più di 3000 posti di lavoro, a che cosa servono le attuali norme dell'Unione europea in materia di informazione e consultazione dei lavoratori?
Dutch[nl]
Als een grote autofabrikant volkomen onverwacht een fabriek kan sluiten en 3.000 arbeidsplaatsen opzeggen, wat voor zin hebben dan de huidige regels van de Europese Unie voor informatie en raadpleging van de werknemers?
Portuguese[pt]
Se um importante fabricante de automóveis se permite encerrar uma fábrica sem aviso prévio, causando a perda de mais de 3.000 postos de trabalho, para que serve então a regulamentação existente na União Europeia relativa à informação e à consulta dos trabalhadores?