Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kom saam met medesendelinge in Korea aan
Amharic[am]
አብረውን ከተመደቡት ሚስዮናውያን ጋር ኮሪያ ስንደርስ
Arabic[ar]
حين وصلنا الى كوريا مع الرفقاء المرسلين
Aymara[ay]
Corea markarux suxta misioneronakamp chikaw puripxta
Azerbaijani[az]
Digər missionerlərlə Koreyaya gələndə
Central Bikol[bcl]
Pag-abot mi sa Korea kaiba an mga kapwa misyonero
Bemba[bem]
Apa, e lyo twafikile mu Korea na bamishonari banensu
Bulgarian[bg]
Пристигаме в Корея заедно с други мисионери
Bangla[bn]
সহমিশনারিদের সঙ্গে কোরিয়াতে পৌঁছানো
Cebuano[ceb]
Pag-abot namo sa Korea uban ang laing mga misyonaryo
Hakha Chin[cnh]
Missionary ṭuan hawi pawl he Korea kan phanh lio
Czech[cs]
S dalšími misionáři po příjezdu do Koreje
Danish[da]
Vi ankommer til Korea sammen med andre missionærer
German[de]
Wir kommen mit anderen Missionaren in Korea an
Ewe[ee]
Esime mía kple hati dutanyanyuigblɔlawo míeva ɖo Korea
Efik[efi]
Ke ini nnyịn ye mme isụn̄utom eken ikebehede ke Korea
Greek[el]
Άφιξη στην Κορέα μαζί με άλλους ιεραποστόλους
English[en]
Arriving in Korea with fellow missionaries
Spanish[es]
Llegamos a Corea junto con otros misioneros
Estonian[et]
Kaasmisjonäridega pärast Lõuna-Koreasse saabumist
Finnish[fi]
Saavumme Koreaan toisten lähetystyöntekijöiden kanssa.
Fijian[fj]
Keirau yaco yani e Korea kei ira na itokani daukaulotu
French[fr]
Arrivée en Corée avec d’autres missionnaires.
Ga[gaa]
Wɔkɛ maŋsɛɛ sanekpakpa jajelɔi ni fata wɔhe lɛ yashɛ Korea
Guarani[gn]
Rog̃uahẽro guare Coréape misionerokuéra ndive
Gun[guw]
Mí wá Corée to pọmẹ hẹ mẹdehlan hatọ devo lẹ
Hausa[ha]
Isowarmu Koriya tare da waɗanda muke wa’azi a ƙasashen waje da su
Hebrew[he]
עם אח פראנץ באזור המפורז, 1971
Hindi[hi]
जब हम अपने साथी मिशनरियों के संग कोरिया पहुँचे
Hiligaynon[hil]
Pag-abot namon sa Korea upod sa iban pa nga misyonero
Hiri Motu[ho]
Misinari taudia haida ida Korea dekenai ai ginidae
Croatian[hr]
S drugim misionarima prilikom dolaska u Koreju
Haitian[ht]
Mwen menm ansanm ak lòt misyonè yo, lè nou te rive Kore.
Hungarian[hu]
Misszionáriustársainkkal Koreába érkezünk
Armenian[hy]
Այն օրը, երբ միսիոներներով ժամանեցինք Կորեա
Indonesian[id]
Tiba di Korea bersama rekan-rekan utusan injil
Igbo[ig]
Mgbe anyị na ndị ozi ala ọzọ ibe anyị rutere Korea
Icelandic[is]
Við komuna til Kóreu ásamt fleiri trúboðum.
Isoko[iso]
Okenọ mẹ avọ ibe imishọnare mẹ ma te Korea
Italian[it]
Al nostro arrivo in Corea con gli altri missionari
Japanese[ja]
仲間の宣教者たちと一緒に韓国に到着
Georgian[ka]
კორეაში სხვა მისიონერებთან ერთად
Kazakh[kk]
Миссионерлермен бірге Кореяға келген бетіміз
Kannada[kn]
ಜೊತೆ ಮಿಷನೆರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊರಿಯಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದಾಗ
Korean[ko]
동료 선교인들과 함께 한국에 도착했을 때
Kaonde[kqn]
Po po twafikiletu mu Korea na bamishonale bakwetu
San Salvador Kongo[kwy]
Vava twalwaka ku Coréia ye misionario zakaka
Kyrgyz[ky]
Миссионерлер менен Кореяга келгенде
Ganda[lg]
Nga twakatuuka mu Korea ne baminsani bannaffe
Lingala[ln]
Ntango tokómaki na Corée, ná bamisionɛrɛ mosusu
Lozi[loz]
Lu esha mwa Korea ni balumiwa ba bañwi
Lithuanian[lt]
Su kitais misionieriais ką tik atvykę į Korėją
Luba-Lulua[lua]
Patuakafika mu Corée ne bamisionere bakuabu
Luvale[lue]
Omu twahetele muKorea navakwetu vamishonali
Latvian[lv]
Kopā ar citiem misionāriem ierodamies Korejā
Malagasy[mg]
Tamin’izahay tonga teto niaraka tamin’ireo misionera hafa
Marshallese[mh]
Tõkãklok ilo Korea iben missionary ro mõtõm
Macedonian[mk]
По пристигнувањето во Кореја со другите мисионери
Malayalam[ml]
മറ്റു മിഷനറിമാർക്കൊപ്പം കൊറിയയിലെത്തുന്നു
Marathi[mr]
इतर मिशनऱ्यांसोबत कोरियात पोचल्यावर
Maltese[mt]
Naslu l- Korea maʼ missjunarji sħabna
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်သာသနာပြုဖော်များနှင့် ကိုရီးယားတွင်ရောက်ရှိစဉ်
Norwegian[nb]
Ved ankomsten til Sør-Korea, sammen med noen andre misjonærer
Niuean[niu]
Hohoko ki Korea mo e tau matakainaga misionare
Dutch[nl]
Aankomst in Korea, samen met andere zendelingen
Northern Sotho[nso]
Ge re be re goroga Korea le baromiwa-gotee
Nyanja[ny]
Titangofika kumene ku Korea limodzi ndi amishonale ena
Oromo[om]
Yeroo misiyoonota kaanii wajjin Kooriyaa geenye
Ossetic[os]
Иннӕ миссионертимӕ ӕрцыдыстӕм Кореймӕ
Panjabi[pa]
ਹੋਰਨਾਂ ਮਿਸ਼ਨਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਰੀਆ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚੇ
Pangasinan[pag]
Sinmabi kami ed Korea kaiba iray kaparan misionero
Pijin[pis]
Mitufala witim olketa nara missionary kasem Korea
Polish[pl]
Razem z innymi misjonarzami przybywamy do Korei
Portuguese[pt]
Chegada à Coréia com colegas missionários
Quechua[qu]
Coreaman wak misioneroswan khuska chayayku
Rundi[rn]
Igihe twashika muri Koreya turi kumwe n’abamisiyonari bagenzi bacu
Ruund[rnd]
Patwashika mu Corée pamwing ni ambay netu amishoner
Romanian[ro]
Când am ajuns în Coreea împreună cu ceilalţi misionari
Russian[ru]
Приезд в Корею с другими миссионерами
Kinyarwanda[rw]
Tugera muri Koreya turi kumwe n’abamisiyonari bagenzi bacu
Sinhala[si]
සෙසු මිෂනාරිවරුන් සමඟ කොරියාවට පැමිණි අවස්ථාව
Slovak[sk]
S ďalšími misionármi po príchode do Kórey
Slovenian[sl]
Ko sva s somisijonarji prispela v Korejo.
Samoan[sm]
Taunuu i Korea ma isi misionare
Shona[sn]
Patakasvika muKorea tiine mamwe mamishinari
Albanian[sq]
Mbërrijmë në Kore me misionarët e tjerë
Serbian[sr]
S drugim misionarima po dolasku u Koreju
Sranan Tongo[srn]
Wi nanga tra zendeling doro na ini Korea
Southern Sotho[st]
Re fihla Korea le baromuoa ba bang
Swedish[sv]
Vi anländer till Korea tillsammans med andra missionärer
Swahili[sw]
Tulipofika Korea pamoja na wamishonari wenzetu
Congo Swahili[swc]
Tulipofika Korea pamoja na wamishonari wenzetu
Tamil[ta]
சக மிஷனரிகளோடு கொரியாவில் கால்வைத்தல்
Telugu[te]
తోటి మిషనరీలతో కొరియా చేరుకోవడం
Thai[th]
เมื่อ มา ถึง ประเทศ เกาหลี พร้อม เพื่อน มิชชันนารี
Tigrinya[ti]
ምስ ብጾትና ሚስዮናውያን ናብ ኮሪያ ኣብ ዝኣተናሉ እዋን
Tiv[tiv]
Mo vea mbamishen mbagenev se va nyôr ken tar u Korea
Tagalog[tl]
Nang dumating kami sa Korea kasama ang mga kapuwa misyonero
Tetela[tll]
Okomelo aso lo wodja wa Corée sho la waa misiɔnɛrɛ y’asekaso
Tswana[tn]
Fa nna le barongwa ba bangwe re ne re goroga kwa Korea
Tongan[to]
Tū‘uta ‘i Kōlea mo ha kaungā misinale
Tonga (Zambia)[toi]
Iciindi notwakasika mucisi ca Korea abamisyinalima
Tok Pisin[tpi]
Mipela wantaim ol arapela misineri i kamap long Korea
Turkish[tr]
Görevli vaiz arkadaşlarımızla Kore’ye vardığımızda
Tsonga[ts]
Hi fika eKorea hi ri ni varhumiwa-kulorhi
Tatar[tt]
Башка миссионерлар белән бергә Кореяга килеп җитүебез
Tumbuka[tum]
Zuŵa ilo tikafikiranga ku Korea lumoza na ŵamishonale ŵanyithu
Twi[tw]
Bere a yɛne yɛn mfɛfo asɛmpatrɛwfo duu Korea
Tzotzil[tzo]
Li vulkutik ta Corea xchiʼuk yan misioneroetik
Ukrainian[uk]
Прибуваємо з місіонерами до Кореї
Umbundu[umb]
Ceci tua pitila ko Korea lolomisionaliu vikuavo
Venda[ve]
Ri tshi swika Korea na vharumiwa nga riṋe
Vietnamese[vi]
Đến Hàn Quốc cùng với các anh chị giáo sĩ khác
Waray (Philippines)[war]
Pag-abot ha Korea upod an iba nga misyonero
Xhosa[xh]
Apha sasifika eKorea kunye nabanye abathunywa bevangeli
Yoruba[yo]
Ìgbà táwa àtàwọn tá a jọ jẹ́ míṣọ́nnárì dé sí orílẹ̀-èdè Kòríà
Yucateco[yua]
Le ka kʼuchoʼon tu luʼumil Corea yéetel uláakʼ misioneroʼoboʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi beedandadu Corea ne xcaadxi misioneru
Chinese[zh]
跟其他海外传道员一起抵达韩国
Zulu[zu]
Ngenkathi sifika eKorea nezinye izithunywa zevangeli