Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die einde hoef nie die einde van jou lewe te beteken nie.
Arabic[ar]
(رؤيا ٢١: ٤، ٥) فالنهاية لا تعني بالضرورة نهاية حياتنا.
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ২১:৪, ৫) শেষ আসার অর্থ এই নয় যে, আপনার জীবনও শেষ হয়ে যাবে।
Danish[da]
Enden på denne verden behøver ikke at betyde enden på dit liv.
English[en]
(Revelation 21:4, 5) The end does not have to mean the end of your life.
Spanish[es]
El fin no tiene por qué suponer el fin de nuestra vida.
Persian[fa]
(مکاشفه ۲۱:۴، ۵) «پایان» دنیا لزوماً به مفهوم پایان زندگی نیست.
Guarani[gn]
Upéicharõ, og̃uahẽvo pe fin, ndahaʼemoʼãi omanombaitétava yvyporakuéra.
Hebrew[he]
לפיכך הקץ לא מוכרח להיות הקץ של חייך.
Hmong[hmn]
Hnub kawg tsis tas yuav yog hnub uas koj txojsia kawg.
Armenian[hy]
Աշխարհի վերջ չի նշանակում կյանքի վերջ։
Western Armenian[hyw]
Պայման չէ որ «վերջ»ը կեանքիդ վերջը նշանակէ։
Italian[it]
La fine non dovrà necessariamente significare la fine della nostra vita.
Georgian[ka]
აღსასრული არ ნიშნავს თქვენი სიცოცხლის დასასრულს.
S'gaw Karen[ksw]
(လီၣ်ဖျါ ၂၁:၄, ၅) တၢ်အကတၢၢ်န့ၣ် တအဲၣ်ဒိးစံးဝဲလၢနတၢ်အိၣ်မူကကတၢၢ်ကွံာ်ဝဲဘၣ်.
Lozi[loz]
Kufela kwa lifasi hakutalusi kufela kwa bupilo bwa mina.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण २१:४, ५) जगाचा अंत म्हणजे तुमच्या जीवनाचा शेवट नाही.
Nepali[ne]
(प्रकाश २१:४, ५) अन्त भन्नाले हाम्रो जीवनको अन्त त अवश्य होइन।
Palauan[pau]
” (Ocholt 21: 4, 5) A ulebongel a diak le belkul a kmo ngmo ulebengelel a klengar er kau.
Pijin[pis]
(Revelation 21:4, 5) Taem world hem finis, God no laekem iumi for dae.
Polish[pl]
Koniec nie musi więc oznaczać kresu twojego życia.
Portuguese[pt]
(Revelação [Apocalipse] 21:4, 5) O fim não precisa significar o fim da sua vida.
Rundi[rn]
Rero, umuhero w’isi ntuzoba ryo herezo ry’ubuzima kuri bose.
Makhuwa[vmw]
Tthiri wanikisa khonitaphulela omala wa okumi anyu.
Yapese[yap]
(Revelation 21:4, 5) Ra yib e tomur ma gathi aram e ngiyal’ ni nge mul e yafas rom u paam.