Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سى بيسكوت, كان ينام أغلب اليوم وتمتّع بالاسترخاء لساعات تحت أغصان الشجر
Bulgarian[bg]
Си Бискит си поспиваше през деня и обичаше да се изляга под клоните на хвойната.
Danish[da]
Så tog Seabiscuit til gengæld nogen lange lure og elskede at ligge og dovne under grenene af et enebærtræ.
English[en]
Seabiscuit took to sleeping for huge chunks of the day and enjoyed lolling for hours under the boughs of the juniper trees.
Spanish[es]
Seabiscuit se dedicaba a dormir gran parte del día... y le gustaba pasar horas tumbado bajo las ramas de enebro.
Finnish[fi]
Seabiscuit käytti suuren osan päivästä nukkumiseen... ja tykkäsi loikoillla katajoiden varjossa.
Croatian[hr]
Seabiscuit je spavao veći dio dana i uživao se valjati satima među stablima borovice.
Hungarian[hu]
Seabiscuit a napjó részét átszundította, és órákon át álmosan hempergett a borókafák ágai alatt.
Indonesian[id]
Seabiscuit tidur... untuk potongan hari. Nikmati sejam, di bawah pada pohon
Italian[it]
Seabiscuisi appisolava gran parte della giornata, e restava sdraiato per ore sotto i rami degli alberi di ginepro.
Portuguese[pt]
Seabiscuit dormia grande parte do dia, e gostava de se refastelar durante horas à sombra das árvores.
Romanian[ro]
Seabiscuit dormea multa vreme din zi... si se bucura pierzând vremea pe sub ramrile de ienupar.
Slovak[sk]
Seabiscuit prespal denne dlhý čas a najradšej sa celé hodiny poval'oval pod borievkovými konármi.
Slovenian[sl]
Piškot pa je večji del dneva spal in se je rad pretegoval pod vejami brinovih grmov.
Serbian[sr]
Morski Kolačić je spavao veći deo dana... i uživao je u lenstvovanju ispod krošnji smreka.
Turkish[tr]
Seabiscuit günün büyük bir kısmını uyuyarak, ardıç ağacının dalları altında kıvrılarak ve keyif yaparak geçirdi.