Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя трябваше да се обърне преди яхтата за разходки да прекоси светлината на Лим Рок.
Czech[cs]
Ellen se musí otočit, než plachetnice mine maják.
Danish[da]
Hun skulle vende sig, før sejlbåden passerede fyrtårnet.
German[de]
Sie musste sich umdrehen, ehe das Segelboot am Leuchtturm vorbeisegelte.
Greek[el]
Θα έπρεπε να γυρίσει προτού το ιστιοφόρο περνούσε το φάρο Λάιμ Ροκ.
English[en]
She must turn before the sailboat crosses the Lime Rock light.
Spanish[es]
Ella debía volverse antes de que el velero pasase el faro de Lime Rock.
Finnish[fi]
Ellenin piti kääntyä ennen kuin purjevene ohitti Lime Rockin majakan.
Hebrew[he]
היא מוכרחה להסתו בב לפני שספינת המפרשים תחצה את המגדלו ר.
Croatian[hr]
Morala se okrenutl prlje nego jedrIllca prođe pokraj svjetlonlka.
Hungarian[hu]
A nönek meg kell fordulnla, mlelött a vltorlás elhalad a vllágltötorony elött.
Icelandic[is]
Hún yrđi ađ snúa sér viđ áđur en báturinn sigldi hjá vitanum.
Italian[it]
Ella doveva voltarsi prima che la barca a vela doppiasse il faro di Lime Rock.
Norwegian[nb]
Hun må snu seg før seilbåten krysser Lime Rock-fyr.
Dutch[nl]
Ze moest zich omdraaien voordat de zeilboot de vuurtoren voorbij was.
Polish[pl]
Musi odwrócić się, nim żaglówka minie latarnię Lime Rock.
Portuguese[pt]
Ela devia se virar antes que o barco passasse pelo farol.
Romanian[ro]
Ea trebuie să se întoarcă înainte ca vasul să traverseze lumina de la Lime Rock.
Slovenian[sl]
Obrniti se mora, preden ladja prepluje svetilnik Lime Rock.
Serbian[sr]
Morala se okrenutl pre nego jedrilica prođe kraj svetionika.
Swedish[sv]
Hon måste vända sig om innan segelbåten nådde fyren.
Turkish[tr]
Yelkenli feneri geçmeden önce dönüp bakacaktı.