Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Joernaliste is ook gedreig terwyl hulle oor die stamoorloë en hongersnood in Somalië verslag gelewer het.
Arabic[ar]
وقد جرى تهديد الصحفيين ايضا فيما كانوا يغطون اخبار حرب العشائر والمجاعة في الصومال.
Cebuano[ceb]
Ang mga magsusulat nameligro usab samtang nagakobreg mga balita sa panaggubat sa tribo ug sa gutom sa Somalia.
Czech[cs]
Novináři byli rovněž ohrožováni v Somálsku, když podávali zpravodajství o bojích mezi klany a o hladomoru.
Danish[da]
Journalister blev også truet mens de dækkede klankrigen og hungersnøden i Somalia.
German[de]
Außerdem wurden Journalisten in Somalia bedroht, die über den Krieg zwischen den Clans und die Hungersnot berichteten.
Greek[el]
Δημοσιογράφοι έχουν επίσης δεχτεί απειλές κατά την κάλυψη των φυλετικών πολέμων και της πείνας στη Σομαλία.
English[en]
Journalists have also been threatened while covering the clan warfare and famine in Somalia.
Spanish[es]
Este colectivo también recibió amenazas mientras informaba sobre la guerra de clanes y el hambre en Somalia.
Finnish[fi]
Toimittajia on uhkailtu myös Somaliassa heidän raportoidessaan klaanisodasta ja nälänhädästä.
French[fr]
D’autres ont reçu des menaces alors qu’ils assuraient l’information concernant la guerre des clans et la famine en Somalie.
Hungarian[hu]
Azokat az újságírókat is megfenyegették, akik tájékoztatást adtak a világnak a szomáliai törzsi háborúkról és éhínségről.
Iloko[ilo]
Napangtaan payen dagiti managipadamag bayat nga ipadpadamagda ti panagraranget dagiti tribo ken bisin idiay Somalia.
Italian[it]
Altri sono stati minacciati anche mentre facevano dei reportage sui conflitti tribali e sulla carestia in Somalia.
Marathi[mr]
दोन्ही डॉक्टर असा दावा करतात की त्यामध्ये “रक्ताच्या रोगांना संचारित करण्याची शक्यता आहे.”
Norwegian[nb]
Journalister er også blitt truet mens de har dekket stammekrigen og hungersnøden i Somalia.
Dutch[nl]
Er zijn ook journalisten bedreigd terwijl zij verslag deden van de clanstrijd en hongersnood in Somalië.
Portuguese[pt]
Essas funções são bem cobertas até o sexto mês, mas o ideal, segundo o pediatra José Martins Filho, é manter a amamentação até um ano.
Romanian[ro]
Alţi ziarişti au fost ameninţaţi în timp ce făceau reportaje despre conflictele dintre clanuri şi despre foametea din Somalia.
Slovak[sk]
Novinárom sa tiež vyhrážali, keď podávali správy o bojoch medzi kmeňmi v Somálsku a o hlade v tejto krajine.
Slovenian[sl]
Ogroženi so tudi novinarji ki iz Somalije poročajo o plemenskih spopadih in lakoti.
Serbian[sr]
Novinari su takođe ugroženi dok izveštavaju o plemenskom ratu i gladi u Somaliji.
Swahili[sw]
Waandishi habari pia wamekuwa wakitishwa wanapoandika juu ya habari ya vita vya ukoo na njaa katika Somalia.
Tagalog[tl]
Ang mga peryodista ay pinagbantaan din habang iniuulat ang labanan ng angkan at taggutom sa Somalia.
Zulu[zu]
Izintatheli ziye futhi zasongelwa lapho zibika izimpi zombango nendlala eSomalia.