Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني لم أعد مجهولاً بعد الآن
Bulgarian[bg]
Но аз не съм никой вече.
Bangla[bn]
কিন্তু আমি আর অজ্ঞাতনামা নই
Czech[cs]
Ale já už nejsem nikdo.
German[de]
Aber ich bin kein Niemand mehr.
Greek[el]
Αλλά πλέον δεν είμαι " κανένας ".
English[en]
But I'm no longer a nobody.
Spanish[es]
Pero ya no soy nadie.
Hebrew[he]
אבל אני כבר לא אף אחד.
Hungarian[hu]
De többé nem vagyok senki.
Indonesian[id]
Tapi aku tak lagi " bukan siapa-siapa ".
Italian[it]
Ma non sono piu'nessuno.
Japanese[ja]
だ が もはや 僕 は 誰 で も な い
Dutch[nl]
Maar ik ben geen nobody meer.
Polish[pl]
Ale już nigdy nie będę nikim.
Portuguese[pt]
Mas não sou mais um ninguém.
Romanian[ro]
Dar nu mai sunt un nimeni.
Russian[ru]
Но теперь это вряд ли сработает.
Slovak[sk]
Ale už nie som nikto.
Serbian[sr]
Ali više nisam niko.
Turkish[tr]
Ama artık hiçkimseyim.
Urdu[ur]
لیکن میں اب کوئی کسی کو بھی ہوں
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi không còn là kẻ vô danh nữa.