Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Имам удоволствието да ви уведомя, че днес тук присъства делегация с членове на хърватския парламент, Съборът.
Czech[cs]
S radostí vám oznamuji, že nás dnes navštívila delegace poslanců chorvatského parlamentu - Saboru.
Danish[da]
Det glæder mig at kunne meddele, at vi i dag har besøg af en delegation fra det kroatiske parlament, Sabor.
German[de]
Ich freue mich sehr, Sie darüber informieren zu können, dass heute eine Delegation von Abgeordneten des kroatischen Parlaments Sabor hier anwesend ist.
Greek[el]
Είμαι στην πολύ ευχάριστη θέση να σας πληροφορήσω ότι έχουμε σήμερα κοντά μας μια αντιπροσωπεία μελών του κροατικού κοινοβουλίου, του Sabor.
English[en]
I am very pleased to inform you that we have with us here today a delegation of Members of the Croatian Parliament, the Sabor.
Spanish[es]
Me complace mucho informarles de que hoy tenemos aquí con nosotros una delegación de miembros del Sabor, Parlamento croata.
Estonian[et]
Mul on hea meel öelda teile, et meil on täna külas Horvaatia parlamendi Sabori liikmete delegatsioon.
Finnish[fi]
Minulla on ilo ilmoittaa, että meillä on tänään vieraanamme Kroatian parlamentin, Saborin, valtuuskunta.
French[fr]
Je suis ravie de vous annoncer que nous avons parmi nous aujourd'hui une délégation composée de membres du parlement croate, le Sabor.
Hungarian[hu]
Nagy örömmel jelentem be, hogy körünkben köszönthetjük ma a horvát parlament, a Sabor tagjaiból álló küldöttséget.
Italian[it]
E' per me un grande piacere comunicarvi che è presente in Aula una delegazione di deputati al parlamento croato, il Sabor.
Lithuanian[lt]
Man labai malonu jums pranešti, kad šiandien su mumis dalyvauja Kroatijos Parlamento (Saboro) narių delegacija.
Latvian[lv]
Es ļoti priecājos jūs informēt, ka pie mums šodien viesojas Horvātijas parlamenta Sabor deputātu delegācija.
Dutch[nl]
Het verheugt mij u te kunnen meedelen dat er vandaag een delegatie in ons midden is van leden van het Kroatische parlement, de Sabor.
Polish[pl]
Bardzo cieszę się, że mogę państwa poinformować, iż jest tu dzisiaj z nami delegacja posłów chorwackiego parlamentu, Saboru.
Portuguese[pt]
É com grande prazer que vos informo que temos aqui hoje connosco uma delegação de deputados do parlamento croata, o Sabor.
Romanian[ro]
Vă informez cu mare bucurie că, alături de noi, este prezentă o delegaţie de deputaţi din parlamentul croat, Sabor.
Slovak[sk]
S veľkým potešením vám oznamujem, že dnes nás navštívila delegácia poslancov Saboru, chorvátskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Z velikim zadovoljstvom vas obveščam, da je danes tu z nami delegacija poslancev iz hrvaškega parlamenta, Sabora.
Swedish[sv]
Det glädjer mig att informera er om att vi i dag har besök av en delegation från Kroatiens parlament, Sabor.