Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя не трябва да знае, че е третото колело.
Czech[cs]
Jen nemusí vědět, že je páté kolo u vozu.
Danish[da]
Hun behøver ikke vide, at hun er tredje hjul.
German[de]
Sie muss nicht wissen, dass sie das fünfte Rad ist.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να μάθει πως είναι η τρίτη της παρέας.
English[en]
She doesn't have to know she's the third wheel.
Spanish[es]
No tiene por qué saber que es la sujetavelas.
Finnish[fi]
Ei kerrota, että hän on kolmas pyörä.
French[fr]
Il ne saura pas qu'il est la cinquième roue de la carrosse.
Hebrew[he]
היא לא חייבת לדעת שהיא הגלגל השלישי.
Hungarian[hu]
Nem kell tudnia, hogy ő a pótkerék.
Italian[it]
Non deve per forza sapere che e'il terzo incomodo.
Dutch[nl]
Ze hoeft niet te weten dat ze het derde wiel is.
Polish[pl]
Nie musi wiedzieć, że jest piątym kołem.
Portuguese[pt]
Ela não tem que saber que é a vela.
Romanian[ro]
Nu trebuie să ştie că e în plus.
Russian[ru]
Она даже не знает, что она тут - третий лишний.
Serbian[sr]
Не мора да зна да је трећи точак.