Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis De er lige så træt og sulten som jeg er, må vi hellere standse, strække benene lidt og prøve at finde noget spiseligt af en slags på markedspladsen.
German[de]
Wenn du so müde und so hungrig bist wie ich, dann wirst du froh sein, daß wir anhalten und uns die Füße etwas vertreten und dann zum Suk oder Markt gehen, um uns etwas zu essen zu holen.
Greek[el]
Αν ήσθε κουρασμένοι και πεινασμένοι όπως εγώ τότε πρέπει να είσθε έτοιμοι να σταματήσωμε και να ψάξωμε να βρούμε κάτι να φάμε στο σουκ ή αγορά.
English[en]
If you are as tired and hungry as I am you must be ready to stop and stretch and hunt for some lunch in the souk or market.
Spanish[es]
Si usted está tan cansado y con tanta hambre como yo debe estar listo para detenerse y estirarse y buscar algo de comer en el souk o mercado.
Italian[it]
Se siete stanco e affamato come lo sono io sarete pronto a fermarvi e sgranchirvi le gambe e andare in cerca di qualche cosa da mangiare nel souk o mercato.
Korean[ko]
만일 당신이 나처럼 피곤하거나 배가 고프다면 멈추고 차에서 내려서 ‘소우크’ 혹은 시장에서 점심이 될 것을 찾지 않으면 안된다.
Dutch[nl]
Als u net zo moe en hongerig bent als ik, zult u eraan toe zijn te stoppen en te zien of er op de soek of markt iets te eten te krijgen is.
Portuguese[pt]
Se estiver tão cansado e faminto como eu, deve estar disposto a parar, esticar-se um pouco e procurar algo para comer no souk ou mercado.
Swedish[sv]
Om du är lika trött och hungrig som jag är, så vill du helst stanna och sträcka på benen och få tag på något att äta till lunch på souk eller torget.