Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب تلبّث بالتصاريح الرسميّة المتعلّقة بمهمّتنا
Czech[cs]
To je důvod, proč dělal tajnosti s oficialitami ohledně naší mise.
English[en]
That's why he hesitated with official authorizations on behalf of our mission.
Spanish[es]
Es por eso que vaciló el otorgarnos autorización oficial en la misión.
Finnish[fi]
Siksi hän, siksi hän epäröi minkä toimiston virkamies puoleksi meidän tehtävämme puolesta.
Hebrew[he]
זו הסיבה שהוא היסס לאשר רשמית את המשימה שלנו, הוא כל הזמן אמר שזה מפני שהוא לא רצה שהחברה תגלה.
Croatian[hr]
Zato je on previše oklijevao sa službenim autorizacijama dok je bio u misiji.
Hungarian[hu]
ezért vonakodott mindig amikor hivatalos papír kellett volna az akcióinkhoz.
Italian[it]
Ecco perche'esitava con le autorizzazioni ufficiali a favore della nostra missione.
Norwegian[nb]
Det var derfor han nølte med offisielle autoriseringer til fordel for vårt oppdrag.
Dutch[nl]
Daarom wilde hij onze missie geen officiële status geven.
Polish[pl]
I właśnie dlatego miał opory przed oficjalnym zdobyciem zgody na naszą akcję.
Portuguese[pt]
Foi por isso que hesitou nas autorizações para a nossa missão.
Romanian[ro]
De aceea a ezitat cu autorizaţii oficiale pentru misiune.
Slovenian[sl]
Zato je zavlačeval z vsemi uradnimi papirji namenoma zaradi naše naloge.
Serbian[sr]
Zato je on previše oklijevao sa službenim autorizacijama dok je bio u misiji.