Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا عليّ أن أفسح المجال من أجل الرجل العظيم.
Bulgarian[bg]
Тук трябва да отстъпя на един велик човек.
Czech[cs]
Musím tedy dát přednost tomuto skvělému muži.
German[de]
Daher muss ich zu seinen Gunsten beiseitetreten.
Greek[el]
Εδώ πρέπει να παραμερίσω για τον μεγάλο άντρα.
English[en]
This is where I have to stand aside for the great man.
Spanish[es]
Debo dar un paso al costado en favor de la autoridad.
Finnish[fi]
Minun on tehtävä tilaa suurelle miehelle.
French[fr]
Je dois donc m'effacer devant lui.
Hebrew[he]
כאן עליי לפנות את הדרך לבכיר ממני.
Croatian[hr]
Zato moram u njegovu korist stati u stranu.
Hungarian[hu]
Itt félre kell állnom a nagy embernek.
Italian[it]
È ora che io mi faccia da parte.
Norwegian[nb]
Nå må jeg tre til side og gi plass til mesteren selv.
Dutch[nl]
Vanaf nu moet ik m'n plek afstaan aan hem.
Portuguese[pt]
É aqui que devo ceder lugar ao grande homem.
Russian[ru]
Мне стоит уступить место лучшей кандидатуре.
Swedish[sv]
Så jag måste träda åt sidan.
Turkish[tr]
Bu yüzden bu yüce insan için kenara çekilmeliyim.