Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Член #, параграф # от Спогодбата за социална сигурност от # май # г. (зачитане на осигурителни периоди за пенсия за политически бежанци
Czech[cs]
Ustanovení čl. # odst. # smlouvy o sociálním zabezpečení ze dne #. května # (zápočet dob důchodového pojištění pro politické uprchlíky
Danish[da]
Artikel #, stk. #, i overenskomsten om social sikring af #. maj # (medregning af pensionsforsikringsperioder for politiske flygtninge
German[de]
Artikel # Absatz # des Abkommens über soziale Sicherheit vom #. Mai # (Anrechnung von Rentenversicherungszeiten für politische Flüchtlinge
Greek[el]
Άρθρο # παράγραφος # της σύμβασης για την κοινωνική ασφάλιση της #ης Νοεμβρίου # (αναγνώριση περιόδων ασφάλισης κλάδου συντάξεων για πολιτικούς πρόσφυγες
English[en]
Article # of the Convention on Social Security of # May # (reckoning of pension insurance periods for political refugees
Spanish[es]
Artículo #, apartado #, del Convenio de seguridad social de # de mayo de # (reconocimiento de períodos de seguro de pensión a refugiados políticos
Estonian[et]
mai #. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli # lõige # (pensionikindlustusperioodide arvessevõtmine poliitiliste pagulaste puhul
Finnish[fi]
Sosiaaliturvasta # päivänä toukokuuta # tehdyn sopimuksen # artiklan # kohta (poliittisten pakolaisten eläkevakuutuskausien huomioon ottaminen
French[fr]
Article #, paragraphe #, de la convention sur la sécurité sociale du # mai # (prise en compte des périodes d’assurance pension pour les réfugiés politiques
Irish[ga]
Airteagal # de Choinbhinsiún an # Bealtaine # maidir le Slándáil Shóisialta (ríomh tréimhsí árachais le haghaidh dídeanaithe polaitiúla
Hungarian[hu]
A #. május #-i szociális biztonsági egyezmény #. cikkének bekezdése (a politikai menekültek nyugdíjbiztosítási ideinek kiszámítása
Italian[it]
Articolo #, paragrafo # della convenzione sulla sicurezza sociale del # maggio # (calcolo dei periodi d’assicurazione pensionistica per i rifugiati politici
Latvian[lv]
panta #. punkts #. gada #. maija Konvencijā par sociālo nodrošinājumu (ieskaita apdrošināšanas periodus politiskajiem bēgļiem
Maltese[mt]
L-Artikolu # tal-Konvenzjoni dwar is-Sigurtà Soċjali tat-# ta’ Mejju # (stima tal-perijodi ta’ assigurazzjoni tal-pensjoni għal refuġjati politiċi
Dutch[nl]
Artikel #, lid #, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van # mei # (samentelling van tijdvakken van verzekering voor politieke vluchtelingen
Polish[pl]
Artykuł # ust. # konwencji z dnia # maja # r. o zabezpieczeniu społecznym (zaliczanie okresów ubezpieczenia emerytalno-rentowego w odniesieniu do uchodźców politycznych
Portuguese[pt]
N.o # do artigo #.o da Convenção relativa à Segurança Social, de # de Maio de # (tomada em conta dos períodos de seguro de pensão para refugiados políticos
Romanian[ro]
Articolul # alineatul din Convenția din # mai # privind asigurările sociale (luarea în considerare a perioadelor de asigurare de pensie pentru refugiații politici
Slovak[sk]
Článok # ods. # zmluvy o sociálnom zabezpečení z #. mája # (započítanie dôb dôchodkového poistenia v prípade politických utečencov
Slovenian[sl]
Člen # Konvencije o socialni varnosti z dne #. maja # (o priznavanju zavarovalnih dob, dopolnjenih za pokojnine, za politične begunce
Swedish[sv]
Artikel #.# i konventionen om social trygghet av den # maj # (beräkning av pensionsförsäkringsperioder för politiska flyktingar