Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når man så bliver vred, skal man da give sin vrede frit løb for at „slippe af med sine aggressioner“?
German[de]
Sollte man, wenn man zornig ist, seinem Zorn freien Lauf lassen, um sich abzureagieren?
Greek[el]
Όταν θυμώνετε, όμως, πρέπει ν’ αφήνετε ελεύθερο τον θυμό σας ως το σημείο της «επιθετικότητος»;
English[en]
When you get angry, though, should you give free reign to anger in what is called “aggressive leveling”?
Spanish[es]
Sin embargo cuando usted se enoja, ¿debe usted dar rienda suelta a su cólera hasta el grado de llegar a lo que se llama “dirigir acusaciones agresivas”?
Finnish[fi]
Kuitenkin kun suutut, pitäisikö sinun antaa vapaa valta vihastumiselle tavalla, jota voidaan sanoa ”hyökkääväksi erimielisyyksien selvittämiseksi”?
French[fr]
Dès lors, quand on est fâché, doit- on donner libre cours à sa colère et libérer son agressivité?
Italian[it]
Ma quando vi arrabbiate dovreste dare libero sfogo all’ira?
Japanese[ja]
しかし,腹を立てた場合,“けんか腰”で,怒るに任せるべきでしょうか。
Korean[ko]
그러나, 당신이 화를 낼 때, 소위 “싸움조 생활” 식으로 항상 화를 낼 자유가 있다는 말인가?
Norwegian[nb]
Når du blir sint, bør du da gi sinnet avløp i det som omtales som «aggresjonsutløsning»?
Dutch[nl]
Als u kwaad wordt, moet u dan echter uw woede de vrije teugel laten en „stoom afblazen”?
Portuguese[pt]
Todavia, quando fica irado, deveria dar vazão à ira, ao que é chamado de “rebaixamento agressivo”?
Swedish[sv]
När du blir arg, bör du då ge fritt utlopp åt vreden i vad man kallar ”aggressiv utjämning”?
Ukrainian[uk]
Коли і розгніваєтесь, то чи це правильно давати гніву волю у тому, що називають „агресивне урівноваження”?