Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш ли нещо против специален Луксански начин на сприятеляване?
Greek[el]
Και αναρωτιόμουν αν θα μπορούσες να συμμετέχεις μαζί μου σε μια μικρή τελετή σύνδεσης των Λάξαν;
English[en]
And I was wondering if you would mind participating with me in a little Luxan bonding ritual?
Spanish[es]
Y me estaba preguntando si querrías participar conmigo en un pequeño ritual luxano de unión
Finnish[fi]
Mietin, haittaisiko sinua osallistua luxilaiseen sidontarituaaliin?
Hebrew[he]
ואני תוהה אם אכפת לך להשתתף, איתי בטכס מליטת Luxan קטן?
Croatian[hr]
Pa sam se pitao da li bi sudjelovao sa mnom u luxanskom ritualu spajanja?
Hungarian[hu]
És azon gondolkoztam résztvennél-e velem egy kicsinyke kis Luxan rituálén?
Italian[it]
Ti farebbe piacere partecipare con me ad un'unione luxan?
Dutch[nl]
En ik vroeg me af of je mee wil doen aan een Luxiaans bindings ritueel?
Polish[pl]
I zastanawiam się czy nie miałbyś nic przeciwko uczestniczeniu ze mną w małym luxańskim rytuale połączenia.
Portuguese[pt]
E pensei se você... participaria comigo num ritual de união luxano.
Romanian[ro]
Şi mă întrebam dacă n-ai vrea să participi cu mine la ritualul de legătură Luxan.
Turkish[tr]
Ve benimle küçük bir Luxan Bağlanma törenine katılmak ister misin diye merak ediyordum?