Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(عز ٣: ٨، ٩) وقد أُشير بالتحديد الى اثنين من المتحدرين منه على انهما شاركا في ترميم سور اورشليم، كما ان واحدا من المتحدرين منه صدّق بختم ميثاق الاعتراف الذي صيغ عندما كان نحميا واليا. — نح ٣: ١٧، ١٨، ٢٤؛ ٩:٣٨؛ ١٠: ١، ٩.
Cebuano[ceb]
(Esd 3: 8, 9) Duha sa mga kaliwat ni Henadad espesipikong gihisgotan nga miapil sa pag-ayo sa paril sa Jerusalem, ug usa sa iyang mga kaliwat nagpamatuod pinaagig timbre sa kontrata sa pagsugid nga gihimo sa panahon sa pagkagobernador ni Nehemias. —Neh 3: 17, 18, 24; 9:38; 10: 1, 9.
Czech[cs]
(Ezr 3:8, 9) O dvou Chenadadových potomcích se Bible zvlášť zmiňuje, že se podíleli na obnově jeruzalémských hradeb, a jeden z Chenadadových potomků pečetí stvrdil písemné vyznání hříchů za dnů místodržitele Nehemjáše. (Ne 3:17, 18, 24; 9:38; 10:1, 9)
Danish[da]
(Ezr 3:8, 9) Om to af Henadads efterkommere siges der at de hjalp med at restaurere Jerusalems mur, og en af hans efterkommere var med til at besegle den bindende aftale der blev indgået mens Nehemias var landshøvding. — Ne 3:17, 18, 24; 9:38; 10:1, 9.
German[de]
Von zwei der Nachkommen Henadads heißt es ausdrücklich, daß sie sich am Ausbessern der Mauer Jerusalems beteiligten, und einer seiner Nachkommen bestätigte durch das Siegel den Bekenntnisvertrag, der während der Statthalterschaft Nehemias geschlossen wurde (Ne 3:17, 18, 24; 9:38; 10:1, 9).
Greek[el]
(Εσδ 3:8, 9) Αναφέρεται συγκεκριμένα ότι δύο απόγονοι του Ηναδάδ συμμετείχαν στην επισκευή του τείχους της Ιερουσαλήμ και ένας από τους απογόνους του επικύρωσε με σφραγίδα το σύμφωνο ομολογίας το οποίο συνάφθηκε όταν ήταν κυβερνήτης ο Νεεμίας.—Νε 3:17, 18, 24· 9:38· 10:1, 9.
English[en]
(Ezr 3:8, 9) Two of Henadad’s descendants are specifically referred to as sharing in the repair of Jerusalem’s wall, and one of his descendants attested by seal the confession contract made during Nehemiah’s governorship. —Ne 3:17, 18, 24; 9:38; 10:1, 9.
Finnish[fi]
Kahden Henadadin jälkeläisen mainitaan erikseen osallistuneen Jerusalemin muurin korjaamiseen, ja yksi hänen jälkeläisistään vahvisti sinetillä Nehemian käskynhaltijakaudella tehdyn tunnustussopimuksen (Ne 3:17, 18, 24; 9:38; 10:1, 9).
French[fr]
Deux descendants de Hénadad sont mentionnés précisément avec ceux qui participèrent à la réparation de la muraille de Jérusalem, et l’un d’eux authentifia de son sceau le contrat de confession fait durant le gouvernorat de Nehémia. — Ne 3:17, 18, 24 ; 9:38 ; 10:1, 9.
Hungarian[hu]
Hénadád két leszármazottjáról külön megemlítik, hogy részt vettek Jeruzsálem falának a kijavításában, az egyik leszármazottja pedig lepecsételte a bűnbánatból fakadó megállapodást, amelyet Nehémiás kormányzósága idején készítettek (Ne 3:17, 18, 24; 9:38; 10:1, 9).
Indonesian[id]
(Ezr 3:8, 9) Dua di antara keturunan Henadad secara spesifik disebutkan ambil bagian dalam perbaikan tembok Yerusalem, dan salah seorang di antara keturunannya mengesahkan dengan meterai perjanjian pengakuan yang dibuat sewaktu Nehemia menjadi gubernur.—Neh 3:17, 18, 24; 9:38; 10:1, 9.
Italian[it]
(Esd 3:8, 9) Due dei discendenti di Enadad sono specificamente menzionati fra coloro che ripararono le mura di Gerusalemme, e uno dei suoi discendenti fu tra quelli che autenticarono mediante sigillo il patto, o confessione, stipulato sotto il governatorato di Neemia. — Ne 3:17, 18, 24; 9:38; 10:1, 9.
Japanese[ja]
また,その子孫の一人はネヘミヤの総督在任期間中に結ばれた告白の契約の真正さを印によって証明しました。 ―ネヘ 3:17,18,24; 9:38; 10:1,9。
Korean[ko]
(라 3:8, 9) 헤나닷의 자손 가운데 두 사람은 예루살렘 성벽 보수에 참여한 것으로 특별히 언급되어 있으며, 그의 자손 가운데 한 사람은 느헤미야의 총독 재임 기간에 맺어진 고백의 계약을 인장으로 인증하였다.—느 3:17, 18, 24; 9:38; 10:1, 9.
Malagasy[mg]
(Ezr 3:8, 9) Voalaza fa anisan’ireo nanamboatra ny simba tamin’ny mandan’i Jerosalema ny roa tamin’ny taranak’i Henadada, ary nisy iray hafa nanisy tombo-kase an’ilay fieken-keloka tamin’ny fotoana naha governora an’i Nehemia.—Ne 3:17, 18, 24; 9:38; 10:1, 9.
Norwegian[nb]
(Esr 3: 8, 9) To av Henadads etterkommere blir nevnt spesielt blant dem som deltok i utbedringen av Jerusalems mur, og en av hans etterkommere var med på å bevitne med segl den ’bindende avtalen’ som ble inngått mens Nehemja var stattholder. – Ne 3: 17, 18, 24; 9: 38; 10: 1, 9.
Dutch[nl]
Twee van Henadads nakomelingen worden speciaal genoemd als personen die een aandeel hadden aan het herstellen van de muur van Jeruzalem, en een van zijn nakomelingen bekrachtigde met zijn zegel de schriftelijk vastgelegde belijdenis die tijdens het stadhouderschap van Nehemia werd opgesteld. — Ne 3:17, 18, 24; 9:38; 10:1, 9.
Polish[pl]
Poza tym jeden z jego potomków potwierdził pieczęcią umowę połączoną z wyznaniem grzechów, sporządzoną za czasów namiestnika Nehemiasza (Neh 3:17, 18, 24; 9:38; 10:1, 9).
Portuguese[pt]
(Esd 3:8, 9) Dois dos descendentes de Henadade são mencionados especificamente como participando nos reparos da muralha de Jerusalém, e um dos seus descendentes atestou com selo a confissão pactuada feita quando Neemias era governador. — Ne 3:17, 18, 24; 9:38; 10:1, 9.
Russian[ru]
О двух потомках Хенадада, названных поименно, сказано, что они участвовали в ремонте стены Иерусалима, а один из его потомков заверил печатью соглашение о раскаянии, заключенное при правлении Неемии (Не 3:17, 18, 24; 9:38; 10:1, 9).
Albanian[sq]
(Ezd 3:8, 9) Dy nga pasardhësit e Henadadit përmenden me emër mes atyre që meremetuan murin e Jerusalemit dhe një pasardhës tjetër vulosi dokumentin e rrëfimit gjatë kohës së guvernatorit Nehemia. —Ne 3:17, 18, 24; 9:38; 10:1, 9.
Swedish[sv]
(Esr 3:8, 9) Två av Henadads avkomlingar nämns bland dem som hjälpte till med att reparera Jerusalems mur, och en av hans avkomlingar bekräftade med sigill det bindande avtal som slöts när Nehemja var ståthållare. (Neh 3:17, 18, 24; 9:38; 10:1, 9)
Tagalog[tl]
(Ezr 3:8, 9) Dalawa sa mga inapo ni Henadad ang espesipikong tinutukoy na nakibahagi sa pagkukumpuni ng pader ng Jerusalem, at isa sa kaniyang mga inapo ang nagpatotoo sa pamamagitan ng tatak sa kontrata ng pagtatapat na ginawa noong panahon ng pagkagobernador ni Nehemias. —Ne 3:17, 18, 24; 9:38; 10:1, 9.