Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hist og her findes damme med gigantiske puder af liljer, der skjuler strålende tropiske fisk.
German[de]
Hier und da sieht man auch Teiche mit riesigen Seerosenblättern, unter denen sich leuchtend gefärbte tropische Fische verstecken.
Greek[el]
Εδώ κι εκεί υπάρχουν λιμνούλες με τεράστια νούφαρα κάτω από τα οποία κρύβονται ζωηρόχρωμα τροπικά ψάρια.
English[en]
Here and there are pools with giant lily pads hiding bright, tropical fish.
Spanish[es]
Aquí y allá hay estanques en los cuales las hojas gigantescas de las ninfeas esconden brillantes peces tropicales.
Finnish[fi]
Siellä täällä olevissa lampareissa piileksii värikkäitä trooppisia kaloja jättiläismäisten lumpeenlehtien alla.
French[fr]
Ici et là, dans des étangs couverts de nénuphars géants, se cachent des poissons tropicaux aux couleurs vives.
Italian[it]
Qua e là si vedono pozze d’acqua con ninfee gigantesche sotto cui si celano pesci tropicali vivacemente colorati.
Norwegian[nb]
Her og der ser en vannansamlinger med store mengder liljer og tropiske fisker i lysende farger.
Dutch[nl]
Hier en daar zijn poelen waar zich onder grote drijvende bladeren van waterlelies helderkleurige tropische vissen verbergen.
Portuguese[pt]
Aqui e acolá há tanques com gigantescas flores flutuantes de lírios, que escondem peixes tropicais brilhantes.
Swedish[sv]
Här och där finns vattensamlingar med tropiska fiskar i lysande färger.
Ukrainian[uk]
Де-не-де можна бачити ставочки повні величезних лілій, заховуючи під собою яснокольорові тропічні риби.