Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das ergibt bereits eine schmackhafte Suppe, doch manch einer gibt noch einige Rettich- oder Zwiebelscheiben oder sogar etwas Fisch hinein.
Greek[el]
Αν και η σούπα είναι καλή μ’ αυτό τον τρόπο, σε μερικούς αρέσει καλύτερα όταν προσθέσουν ένα ρεπάνι κομμένο σε φέτες ή κρεμμύδι ή ίσως ψάρι.
English[en]
While the soup is good this way, some like it better when a sliced radish or onion or perhaps fish is added.
Spanish[es]
Aunque la sopa es sabrosa de este modo, a algunos les gusta más cuando se le agrega rodajas de rábanos o cebollas o quizás pescado.
French[fr]
Quoique la soupe soit bonne telle quelle, certains la préfèrent avec des tranches de radis, d’oignons ou de poisson.
Italian[it]
Mentre la minestra è buona in questo modo, ad alcuni piace di più quando vi si aggiunge un ravanello o una cipolla affettata o forse del pesce.
Japanese[ja]
これだけでもおいしいのですが,大根やタマネギの薄切り,魚などを入れたほうが好きな人もいます。
Korean[ko]
그대로도 맛이 있지만 어떤 사람들은 무우나 양파 혹은 생선을 넣는 것을 더 좋아한다.
Dutch[nl]
Tja, en hoewel de soep dan in feite klaar is, vinden sommigen een schijfje radijs of ui, of misschien een stukje vis toch nog een onmisbaar ingrediënt om de smaak te verhogen.
Portuguese[pt]
Ao passo que a sopa fica boa desse modo, alguns a apreciam mais quando se adicionam rabanetes ou cebolas picadas, ou talvez peixe.