Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prava nagrada je Winchester 3000, jedina čista stolica u postaji, dobra lumbalna potpora, čitavi kotači.
Czech[cs]
Ale opravdová cena je Winchester 3000, jediná židle na okrsku, co je minimálně ušpiněná, má dobrou bederní opěrku a žádná ulomená kolečka.
Greek[el]
Μα το αληθινό βραβείο είναι η Winchester 3000, η μόνη πολυθρόνα στο τμήμα με ελάχιστους λεκέδες, καλή οσφυϊκή στήριξη, και δίχως σπασμένα ροδάκια.
English[en]
But the real prize is the Winchester 3000, the only chair in the precinct with minimal staining, good lumbar support, and no broken rolly-wheels.
Spanish[es]
Pero el premio de verdad es la Winchester 3000, la única silla de la comisaría con la tinción mínima, buen soporte lumbar, y sin ruedas rotas.
French[fr]
Mais le vrai prix est la Winchester 3000, la seule chaise du commissariat pas trop défraîchie avec un bon maintien et aucune roulette cassée.
Croatian[hr]
Prava nagrada je Winchester 3000, jedina čista stolica u postaji, dobra lumbalna potpora, čitavi kotači.
Hungarian[hu]
De a legnagyobb díj a Winchester 3000, az egyetlen szék az őrsön, ami alig kopott, csigolyakímélő, és aminek nincs törött kereke.
Italian[it]
Ma il vero premio e'... la Winchester 3000. L'unica sedia del distretto con un numero esiguo di macchie, un buon supporto lombare, e nessuna ruotina rotta.
Dutch[nl]
Maar de echte prijs is de Winchester 3000, de enige stoel op het bureau... met minimale vlekken, goede rugsteun, en geen kapotte wielen.
Portuguese[pt]
Mas o verdadeiro prémio é a Winchester 3000, a única cadeira na esquadra com poucas nódoas, bom apoio lombar e sem rodas avariadas.
Russian[ru]
Настоящий приз - это " Винчестер 3000 ", единственный в участке стул с минимальным уровнем загрязнения, хорошей опорой для поясницы и несломанными колёсиками.
Slovenian[sl]
Toda prava nagrada je Winchester 3000, edini stol na oddelku z minimalno zapackanostjo, dobro podporo in brez pokvarjenih koles.
Serbian[sr]
Prava nagrada je Vinčester 3000, jedina stolica u stanici koja se najmanje prlja, dobar naslon, i nema slomljene točkiće.