Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
8.1.1.3 Postupy těchto dvou fází nejsou vzájemně závislé, lze je provádět samostatně nebo společně.
Danish[da]
Når den overførende flyveleder vælger at afvise de foreslåede overførselsbetingelser, bør der sendes en RJC-meddelelse (udtrykkelig afvisning).
German[de]
Entscheidet sich der übergebende Lotse für die Ablehnung der vorgeschlagenen Übergabebedingungen, sollte eine RJC-Meldung gesendet werden (ausdrückliche Ablehnung).
Greek[el]
Όταν ο ελεγκτής αποδοχής επιλέγει να απορρίψει τις προτεινόμενες συνθήκες μεταβίβασης, θα πρέπει να αποστέλλεται ένα σήμα RJC (ρητή απόρριψη).
English[en]
When the transferring controller elects to reject the proposed transfer conditions, an RJC message should be sent (explicit rejection).
Spanish[es]
Cuando el controlador de transferencia elige rechazar las condiciones de transferencia propuestas, debería enviar un mensaje RJC (rechazo explícito).
Finnish[fi]
RJC-sanoma tulisi lähettää silloin, kun siirtävä lennonjohtaja päättää hylätä esitetyt siirto-olosuhteet (suora hylkäys).
French[fr]
Lorsque le contrôleur transférant choisit de rejeter les conditions de transfert proposées, il convient qu'un message RJC (rejet explicite) soit envoyé.
Italian[it]
Quando il controllore trasferente decide di rigettare le condizioni di trasferimento proposte, è opportuno che sia inviato un messaggio RJC (rigetto esplicito).
Dutch[nl]
Als de overdragende vluchtleider ervoor kiest om de voorgestelde overdrachtsvoorwaarden af te wijzen dient een RJC-bericht te worden gezonden (expliciete afwijzing).
Portuguese[pt]
Quando o controlador transferidor decide rejeitar as condições de transferência propostas, deveria ser enviada uma mensagem RJC (rejeição explícita).
Slovak[sk]
Ak nepríde správa LAM, potvrdzujúca príjem správy COD.
Swedish[sv]
När den överlämnande flygledaren väljer att avslå de föreslagna överföringsförhållandena, bör ett RJC-meddelande återsändas (uttryckligt avslag).