Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقريباً بالتساوي كلاً من البكاء و الشراب
Bulgarian[bg]
А може би по равно и от двете.
Czech[cs]
Možná nápoj a stěžovat tolik.
German[de]
Vermutlich zu gleichen Teilen weinen und trinken.
Greek[el]
Βασικά εξίσου κλαίω και πίνω.
English[en]
Probably equally crying and drinking.
Spanish[es]
Quizá en igual medida bebiendo y llorando.
Estonian[et]
Võib öelda, et võrdselt.
Finnish[fi]
Ehkä yhtä paljon molempia.
French[fr]
Je dois pleurer autant que je bois.
Hebrew[he]
בעצם, גם שותה וגם בוכה.
Croatian[hr]
Vjerojatno u istoj mjeri i plačem i pijem.
Hungarian[hu]
Pontosítok, fele-fele arányban iszom és sírok.
Indonesian[id]
Mungkin seimbang antara menangis dan minum.
Italian[it]
Direi che piango e bevo in egual misura.
Latvian[lv]
Droši vien tikpat raudu, cik dzeru.
Macedonian[mk]
Најверојатно подеднакво плачам и пијам.
Norwegian[nb]
Gråter og drikker, 50 / 50
Dutch[nl]
Ik huil en drink ongeveer evenveel.
Portuguese[pt]
Provavelmente, bebo um bocadinho e choro um bocadinho.
Romanian[ro]
Probabil în egală măsură.
Russian[ru]
Примерно в равных количествах.
Slovenian[sl]
Najbrž sta delež joka in pitja enaka.
Serbian[sr]
Verojatno u istoj meri i plačem i pijem.
Swedish[sv]
Troligen lika mycket gråtande som drickande.
Turkish[tr]
Aslında içip ağlamak için diyelim.
Vietnamese[vi]
Có lẽ uống và khóc bằng nhau.