Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Dangan, pinagbotan ni Moises an mga hokom na gibohon an pagboot na iyan.
Bemba[bem]
Mose na o aebele abapingushi ukucita ifyo Yehova amwebele.
Bulgarian[bg]
Моисей на свой ред наредил на съдиите да изпълнят тази заповед.
Catalan[ca]
Moisès, per la seva banda, va manar els jutges que duguessin a terme aquesta ordre.
Cebuano[ceb]
Si Moises, sa baylo, nagsugo sa mga hukom sa paghimo sa maong sugo.
Chol[ctu]
Cheʼ jiñi, Moisés tiʼ sube jiñi juezob chaʼan miʼ melob bajcheʼ tsiʼ yʌlʌ Jehová.
Spanish[es]
A su vez, Moisés ordenó a los jueces que cumplieran ese mandato.
Fanti[fat]
Afei, Moses so dze hyɛɛ atsɛmbuafo no nsa dɛ wondzi dɛm dwuma no.
French[fr]
Moïse confia cette mission aux juges.
Gun[guw]
Bọ Mose lọsu sọ degbena whẹdatọ lẹ nado yinuwa sọgbe hẹ gbedide enẹ.
Haitian[ht]
Moyiz te bay jij yo lòd pou yo fè sa.
Indonesian[id]
Musa selanjutnya memerintahkan para hakim untuk melaksanakan perintah itu.
Kabiyè[kbp]
Moyizi ñaɖʋ tʋmɩyɛ nɖɩ Yehowa ɖʋ-ɩ yɔ tɔm hʋyaa.
Lithuanian[lt]
Mozė savo ruožtu nurodė teisėjams vykdyti šį įsakymą.
Malay[ms]
Selanjutnya Musa memerintahkan para hakim untuk melaksanakan perintah itu.
Burmese[my]
တစ်ဖန် အဆိုပါ မိန့်မှာချက်ကို တရားသူကြီးများ က ဆောင်ရွက်ရန် မောရှေ ညွှန်ကြားခဲ့ သည်။
Ndau[ndc]
Mosi wakabvunjavo vatongi kuti vaite zvavainga vabvunjwa.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, Moše o ile a laela baahlodi gore ba phethe taelo yeo.
Nzima[nzi]
Mosisi noko hanle hilele ndɛnebuavolɛ ne mɔ kɛ bɛhɔli zɔhane gyima ne.
Pangasinan[pag]
Kayari na satan et imbilin nen Moises ed saray ukom a sumpalen da itan a ganggan.
Pijin[pis]
Then Moses, komandim olketa judge for go duim datwan.
Portuguese[pt]
Moisés, por sua vez, mandou que os juízes cumprissem essa ordem.
Russian[ru]
Моисей в свою очередь поручил это задание судьям.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டளையை நிறைவேற்ற மோசே நியாயாதிபதிகளிடம் உத்தரவிட்டார்.