Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك مساعدتي حتى نديره ؟
Bulgarian[bg]
Помогнете ми да го обърна.
Danish[da]
Kan du hjælpe mig med at vende ham om?
German[de]
Helfen Sie mir, ihn umzudrehen.
Greek[el]
Βοηθήστε με να τον γυρίσω.
English[en]
Can you help me turn him over?
Estonian[et]
Kas võiksite aidata ta mul ümber pöörata?
Finnish[fi]
Auttaisitteko kääntämään hänet?
French[fr]
Pouvez-vous m'aider à le retourner?
Hebrew[he]
עזור לי להפוך אותו.
Croatian[hr]
Pomozite mi da ga okrenem.
Hungarian[hu]
Fordítsuk hasra.
Indonesian[id]
Bantu aku membalikkannya?
Icelandic[is]
Viltu hjálpa mér ađ snúa honum?
Italian[it]
Può aiutarmi a girarlo?
Dutch[nl]
Kunt u me helpen hem om te draaien?
Portuguese[pt]
Ajude-me a virá-lo.
Romanian[ro]
Mă poţi ajuta să-l întoarcem?
Albanian[sq]
A mund te me ndihmosh ta rrotulloj?
Serbian[sr]
Pomozite mi da ga okrenem.
Thai[th]
คุณช่วยพลิกตัวเขาหน่อยได้ไหม?
Turkish[tr]
Döndürmeme yardım eder misiniz?