Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Докато новият таван на собствените ресурси не влезе официално в сила, таванът на плащанията за 2021 г. ще трябва да е съобразен с настоящите ограничения.
Czech[cs]
Do doby, než bude nový strop vlastních zdrojů formálně platný, bude muset strop pro platby na rok 2021 respektovat stávající omezení.
Danish[da]
Indtil det nye loft for egne indtægter formelt er trådt i kraft, skal betalingsloftet for 2021 overholde de nuværende begrænsninger.
German[de]
Bis die neue Obergrenze für Eigenmittel formell in Kraft ist, gelten für die Zahlungsobergrenze für das Jahr 2021 die aktuellen Beschränkungen.
Greek[el]
Μέχρι να τεθεί τυπικά σε ισχύ το νέο ανώτατο όριο των ιδίων πόρων, το ανώτατο όριο πληρωμών για το έτος 2021 θα πρέπει να τηρεί τους ισχύοντες περιορισμούς.
English[en]
Until the new Own Resources ceiling is formally in force, the payment ceiling for the year 2021 will have to respect the current limitations.
Spanish[es]
Hasta que el nuevo techo de recursos propios esté formalmente en vigor, el techo de créditos de pago para el ejercicio 2021 tendrá que respetar las limitaciones actuales.
Estonian[et]
Kuni uue omavahendite ülemmäära ametliku jõustumiseni peab 2021. aasta maksete ülemmäär vastama praegustele piirangutele.
Finnish[fi]
Vuoden 2021 maksujen enimmäismäärän on oltava nykyisten rajoitusten mukainen, kunnes uusi omien varojen enimmäismäärä tulee virallisesti voimaan.
French[fr]
Jusqu’à l’entrée en vigueur officielle du nouveau plafond des ressources propres, le plafond des paiements pour l’année 2021 devra respecter les limitations actuelles.
Croatian[hr]
Do službenog stupanja na snagu nove gornje granice vlastitih sredstava gornja granica plaćanja za 2021. morat će biti u skladu s trenutačnim ograničenjima.
Hungarian[hu]
A saját források új felső határának hivatalos hatálybalépéséig a 2021. évre vonatkozó kifizetési felső határ tekintetében tiszteletben kell tartani a jelenlegi korlátozásokat.
Italian[it]
Fino all'entrata in vigore formale del muovo massimale delle risorse proprie, il massimale dei pagamenti per l'esercizio 2021 dovrà rispettare i limiti attuali.
Lithuanian[lt]
Kol oficialiai įsigalios nauja nuosavų išteklių viršutinė riba, 2021 m. viršutinė mokėjimų riba negalės viršyti dabartinių apribojimų.
Latvian[lv]
Līdz brīdim, kad oficiāli būs spēkā jaunais pašu resursu maksimālais apjoms, maksājumu maksimālajam apjomam 2021. gadam būs jāatbilst pašreizējiem ierobežojumiem.
Maltese[mt]
Sakemm il-limitu massimu tar-riżorsi proprji l-ġdid ikun formalment fis-seħħ, il-limitu massimu ta’ pagamenti għas-sena 2021 se jkollu jirrispetta l-limitazzjonijiet attwali.
Dutch[nl]
Totdat het nieuwe maximum van de eigen middelen formeel van kracht wordt, gelden de huidige beperkingen voor het betalingsmaximum met betrekking tot 2021.
Polish[pl]
Do momentu formalnego wejścia w życie pułapu zasobów własnych pułap płatności na 2021 r. będzie musiał być zgodny z obecnymi ograniczeniami.
Portuguese[pt]
Enquanto o novo limite máximo dos recursos próprios não entrar formalmente em vigor, o limite máximo dos pagamentos para 2021 terá de respeitar as atuais limitações.
Romanian[ro]
Până la intrarea în vigoare a noului plafon al resurselor proprii, plafonul creditelor de plată pentru exercițiul 2021 va trebui să respecte limitările actuale.
Slovak[sk]
Až kým nový strop vlastných zdrojov nebude formálne v platnosti, strop platieb na rok 2021 bude musieť dodržiavať súčasné obmedzenia.
Slovenian[sl]
Dokler ne bo začela uradno veljati nova zgornja meja lastnih sredstev, bo zgornja meja plačil za leto 2021 morala upoštevati sedanje omejitve.
Swedish[sv]
Fram till det nya taket för egna medel formellt har trätt i kraft måste betalningstaket för år 2021 respektera de nuvarande begränsningarna.