Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het ek die bediening werklik begin geniet.
Amharic[am]
ይህም አገልግሎት አስደሳች እንዲሆንልኝ ረዳኝ።
Arabic[ar]
في السابق، كان بعض الناس يظنون اننا مجرد بائعي كتب متجولين.
Central Bikol[bcl]
Nangyari iyan kan magpoon nang magustohan ko an ministeryo.
Bemba[bem]
Ilya nshita, e lyo nomba natampile ukuipakisha ukubomba umulimo wa kushimikila.
Bulgarian[bg]
Именно тогава започнах да изпитвам радост от проповедната служба.
Bangla[bn]
আর ঠিক সেই সময়ই আমি পরিচর্যা সত্যিকারভাবে উপভোগ করতে শুরু করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Niadtong tungora gayod nagsugod ang akong pagkalipay sa pagsangyaw.
Czech[cs]
Od té doby mi služba přinášela opravdovou radost.
Danish[da]
Da begyndte jeg virkelig at nyde forkyndelsen.
German[de]
Jetzt gefiel mir der Predigtdienst so richtig.
Ewe[ee]
Ɣemaɣie meva te vivisese le gbeƒãɖeɖedɔa me.
Efik[efi]
Ini oro ke n̄kọtọn̄ọ ndinen̄ede n̄kop inem utom ukwọrọikọ.
Greek[el]
Τότε ήταν που άρχισα πραγματικά να απολαμβάνω τη διακονία.
English[en]
That was when I really started to enjoy the ministry.
Spanish[es]
Fue entonces cuando verdaderamente empecé a disfrutar del ministerio.
Estonian[et]
Siis hakkasin ma tõesti kuulutamisest rõõmu tundma.
Fijian[fj]
E vakavuna tale ga na noqu qai marautaka na cakacaka vakavunau.
Ga[gaa]
Mibɔ̃i shiɛmɔ nitsumɔ lɛ he miishɛɛnamɔ diɛŋtsɛ yɛ nakai beaŋ.
Gun[guw]
Na taun tọn, whenẹnu wẹ n’jẹ vivi lizọnyizọn lọ tọn dù ji te.
Hiligaynon[hil]
Amo yadto ang tion nga nanamian gid ako sa pagministeryo.
Croatian[hr]
Tek sam tada počela istinski uživati u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
Ekkor éreztem meg igazán, milyen örömet jelent a szolgálat.
Armenian[hy]
Այդ ժամանակ էր, որ սկսեցի հաճույք ստանալ ծառայությունից։
Indonesian[id]
Pada waktu itulah saya benar-benar mulai menikmati pelayanan.
Igbo[ig]
Ọ bụ mgbe ahụ obi kara m ka ije ozi ọma malitere ịtọ m ụtọ.
Iloko[ilo]
Dayta ti nangrugian ti panangtagiragsakko iti ministerio.
Italian[it]
Fu allora che il ministero cominciò veramente a piacermi.
Korean[ko]
그러자 비로소 봉사를 정말로 즐기게 되었습니다.
Lingala[ln]
Na ntango wana nde nabandaki koyoka elɛngi ya mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
Mi kona luli fo ne ni kaliselize ku tabela bukombwa.
Luba-Lulua[lua]
Ke dîba diakatuadija mudimu eu kunsankisha.
Macedonian[mk]
Тогаш вистински почнав да уживам во службата.
Maltese[mt]
Kien wara dan li verament bdejt nieħu pjaċir fil- ministeru.
Northern Sotho[nso]
Yeo e be e le nako ya ge ke be ke thoma go thabela bodiredi.
Nyanja[ny]
Panthawiyi ndi pomwe ndinayamba kusangalaladi ndi utumiki.
Pangasinan[pag]
Aliknak itan sanen panggagayagaan ko lan maong so ministeryo.
Papiamento[pap]
E ora ei mi a ègt kuminsá disfrutá di e ministerio.
Portuguese[pt]
Foi daí em diante que comecei a gostar realmente da obra de pregação.
Rundi[rn]
Ico gihe ni ho natangura vy’ukuri kuryoherwa n’ubusuku.
Romanian[ro]
Abia atunci am început să simt bucurie în lucrare.
Russian[ru]
Именно тогда я начала находить удовольствие в проповеди.
Sinhala[si]
එතකොට තමයි මම දේවසේවයේ නියම සතුට ලබන්න පටන්ගත්තේ.
Slovak[sk]
Vtedy som začala mať zo služby skutočnú radosť.
Samoan[sm]
O le taimi lenā na amata ai loa ona ou fiafia i le talaʻiga.
Shona[sn]
Ndipo pandakatanga kunyatsonakidzwa noushumiri.
Albanian[sq]
Pikërisht atëherë fillova ta shijoja vërtet shërbimin.
Serbian[sr]
Tada sam zaista počela da uživam u službi.
Sranan Tongo[srn]
A sani dati meki taki a preikiwroko bigin gi mi prisiri trutru.
Southern Sotho[st]
E ne e le hona ke neng ke hlile ke qala ho thabela tšebeletso.
Swedish[sv]
Det var då jag verkligen började tycka om att gå i tjänsten.
Swahili[sw]
Hapo ndipo nilipoanza kufurahia huduma.
Congo Swahili[swc]
Hapo ndipo nilipoanza kufurahia huduma.
Tamil[ta]
அதன் பிறகுதான் ஊழியத்தில் மகிழ்ச்சி காண ஆரம்பித்தேன்.
Telugu[te]
అప్పుడే నేను పరిచర్యను నిజంగా ఆస్వాదించడం మొదలుపెట్టాను.
Thai[th]
ตอน นั้น เอง ที่ ฉัน เริ่ม ชื่นชม งาน รับใช้ อย่าง แท้ จริง.
Tigrinya[ti]
ካብ ሽዑ ጀሚረ ድማ ንኣገልግሎት ብሓቂ ኽፈትዎ ጀመርኩ።
Tagalog[tl]
Mula noon, nasiyahan na ako sa ministeryo.
Tswana[tn]
Go tswa foo ke ne ka simolola go itumelela bodiredi tota.
Tongan[to]
Ko e taimi ia na‘e kamata mo‘oni ai ke u manako ‘i he ngāue fakafaifekaú.
Turkish[tr]
O zaman hizmetten gerçekten zevk almaya başladım.
Tsonga[ts]
Kutani ku sukela hi nkarhi wolowo, ndzi sungule ku swi tsakela swinene ku chumayela.
Twi[tw]
Saa bere no na mifii ase nyaa asɛnka adwuma no mu anigye ankasa.
Ukrainian[uk]
Власне тоді мені почало подобатись служіння.
Vietnamese[vi]
Đó là lúc tôi bắt đầu thích công việc rao giảng.
Waray (Philippines)[war]
Hito nga panahon naruyagan ko na gud an buruhaton ha ministeryo.
Xhosa[xh]
Lelo xesha kanye endaqala ngalo ukunandipha ubulungiseleli.
Yoruba[yo]
Ìgbà yẹn gan-an ni mo sì wá bẹ̀rẹ̀ sí í gbádùn iṣẹ́ òjíṣẹ́ náà.
Zulu[zu]
Ngaqala lapho-ke ukuyijabulela ngempela inkonzo.