Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يجبرونني على " الأستمرار بـ " نظرية الأوتار
Bulgarian[bg]
Принуждават ме да продължа с теорията на струните.
Bosnian[bs]
Oni prisiljavajući me da nastavi sa teorija struna.
Czech[cs]
Nutí mě zůstat u teorie strun.
Danish[da]
De tvinger mig til at fortsætte med strengteori.
German[de]
Sie drängen mich, mit der String Theorie fortzufahren.
Greek[el]
Με αναγκάζουν να συνεχίσω στη " Θεωρία των Χορδών ".
English[en]
They're forcing me to continue with string theory.
Spanish[es]
Me están forzando a continuar con la teoría de cuerdas.
Finnish[fi]
Minut pakotetaan jatkamaan säieteorian parissa.
French[fr]
Ils me forcent à continuer avec la théorie des cordes.
Hebrew[he]
הם מכריחים אותי להמשיך בתורת מיתרים.
Croatian[hr]
Tjeraju me da nastavim s teorijom struna.
Hungarian[hu]
Köteles vagyok a húrelméletnél maradni.
Italian[it]
Mi... stanno obbligando a continuare con la teoria delle stringhe.
Norwegian[nb]
De tvinger meg til å fortsette med strengteori.
Dutch[nl]
Ze forceren me om door te gaan met snaartheorie.
Polish[pl]
Mam dalej zajmować się strunami.
Portuguese[pt]
Estão a obrigar-me a continuar com a teoria das cordas.
Romanian[ro]
Acestea sunt forțându-mă să continue cu teoria corzilor.
Russian[ru]
Меня заставляют продолжать изучение струнной теории.
Slovenian[sl]
Silijo me, da nadaljujem s teorijo superstrun.
Serbian[sr]
Tjeraju me da nastavim s teorijom struna.
Swedish[sv]
De tvingar mig att fortsätta med strängteori.
Turkish[tr]
Sicim teorisine devam etmeye zorluyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони змушують мене продовжувати теорію струн.