Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директивата уточнява разпоредбите за работно време, почивки и нощен труд.
Czech[cs]
Směrnice obsahuje ustanovení týkající se pracovní doby, přestávek a noční práce.
Danish[da]
Direktivet fastsætter regler om arbejdstid, pauser og natarbejde.
German[de]
Die Richtlinie enthält Vorschriften zu Arbeitszeit, Ruhepausen und Nachtarbeit.
Greek[el]
Η οδηγία περιλαμβάνει διατάξεις που καθορίζουν το χρόνο εργασίας, τα διαλείμματα και τη νυχτερινή εργασία.
English[en]
The Directive specifies the provisions for working time, breaks and night work.
Spanish[es]
La Directiva especifica las disposiciones sobre el tiempo de trabajo, los descansos y el trabajo nocturno.
Estonian[et]
Direktiivis täpsustatakse tööaega, vaheaegu ja öötööd käsitlevad sätted.
Finnish[fi]
Direktiivissä annetaan työaikaa, taukoja ja yötyötä koskevat säännökset.
French[fr]
La directive contient des dispositions précises concernant la durée du travail, les pauses et le travail de nuit.
Hungarian[hu]
Az irányelv a munkaidő, a munkaközi szünetek és az éjszakai munka vonatkozásában állapít meg rendelkezéseket.
Lithuanian[lt]
Direktyvoje pateiktos darbo laiką, pertraukas ir naktinį darbą reglamentuojančios nuostatos.
Latvian[lv]
Direktīvā ietverti noteikumi par darba laiku, pārtraukumiem un nakts darbu.
Maltese[mt]
Id-Direttiva tispeċifika d-dispożizzjonijiet għall-ħin tax-xogħol, ħinijiet ta' waqfien u xogħol ta' billejl.
Dutch[nl]
In de richtlijn zijn de bepalingen opgenomen voor de arbeidstijd, de pauzes en nachtarbeid.
Polish[pl]
W dyrektywie określono przepisy dotyczące czasu pracy, przerw i pracy w porze nocnej.
Portuguese[pt]
A directiva estabelece as disposições em matéria de tempo de trabalho, pausas e trabalho nocturno.
Romanian[ro]
Directiva reglementează timpul de lucru, pauzele și munca de noapte.
Slovak[sk]
V uvedenej smernici sa vymedzujú ustanovenia o pracovnej dobe, prestávkach a nočnej práci.
Slovenian[sl]
Direktiva opredeljuje določbe za delovni čas, odmore in nočno delo.
Swedish[sv]
Direktivet innehåller bestämmelser om arbetstid, raster och nattarbete.