Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 Apoštol Pavel poskytuje znamenitou radu všem, kteří se snad stali ospalými. Říká:
Danish[da]
16 Apostelen Paulus giver et godt råd til enhver der måtte være blevet døsig. Han siger:
German[de]
16 Der Apostel Paulus gibt allen, die schläfrig geworden sein mögen, den vortrefflichen Rat:
Greek[el]
16 Ο απόστολος Παύλος δίνει μια θαυμάσια συμβουλή σε όλους εκείνους που μπορεί να έχουν νυστάξει, λέγοντας:
English[en]
16 The apostle Paul extends fine counsel to any who may have become drowsy, saying:
Spanish[es]
16 El apóstol Pablo ofrece excelente consejo a cualquiera que haya caído en soñolencia, cuando dice:
Finnish[fi]
16 Apostoli Paavali esittää hyvän neuvon jokaiselle, joka on saattanut tulla uneliaaksi, kun hän sanoo:
French[fr]
16 L’apôtre Paul donne cet excellent conseil à tous ceux qui se sont assoupis:
Hungarian[hu]
16 Pál apostol mindazokhoz intézi jótanácsát, akik elálmosodtak:
Italian[it]
16 L’apostolo Paolo dà ottimi consigli a chiunque stia sonnecchiando, e dice:
Japanese[ja]
「今がすでに眠りから覚めるべき時であることを知っているのですから,そのゆえにもこれを行ないなさい。
Korean[ko]
16 사도 ‘바울’은 졸게 된 어떤 사람들에게 다음과 같은 훌륭한 교훈을 베풉니다.
Norwegian[nb]
16 Apostelen Paulus gir fin veiledning til dem som kanskje er blitt døsige:
Dutch[nl]
16 De apostel Paulus geeft schitterende raad aan allen die misschien slaperig zijn geworden, door te zeggen:
Polish[pl]
16 Apostoł Paweł służy wspaniałą radą każdemu, kogo ewentualnie ogarnie senność:
Portuguese[pt]
16 O apóstolo Paulo dá bom conselho a todo aquele que talvez fique sonolento, dizendo:
Romanian[ro]
16 Pavel îşi îndreaptă sfatul său excelent spre oricine ar putea deveni somnoros, spunînd:
Slovenian[sl]
16 Apostol Pavel lepo svetuje vsakomur, ki bi morda bil zaspan:
Sranan Tongo[srn]
16 Na apostel Paulus e gi moi rai na ala soema di kande kon sribi, te a de taki:
Swedish[sv]
16 Aposteln Paulus ger utmärkta råd till var och en som kan ha blivit sömnaktig. Han säger:
Turkish[tr]
16 Uyuşuk kalabilecek herhangi birine resul Pavlus şu mükemmel nasihati veriyor:
Ukrainian[uk]
16 Апостол Павло дає гарну пораду всім тим, що тепер дрімають, кажучи: