Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-direkte, gennem fangst af både målarter og bifangstarter, hvilket kan føre til en ugunstig bevaringsstatus for nogle af disse arter, med deraf følgende risiko for udryddelse globalt eller lokalt
German[de]
-direkt, und zwar durch den gleichzeitigen Fang von Ziel- und Beifangspezies, was bei einigen Arten zu einer ungünstigen Bestandslage und möglicherweise auch zu deren Aussterben oder örtlicher Ausrottung führen kann;
Greek[el]
-άμεσα, με αλίευση τόσο ειδών που είναι στόχος της αλιευτικής δραστηριότητας όσο και παρεμπιπτόντων αλιευμάτων, πράγμα που μπορεί να έχει δυσμενή αποτελέσματα σε ό,τι αφορά το καθεστώς διατήρησης ορισμένων από αυτά, και που με τη σειρά του μπορεί να οδηγήσει σε πλήρη εξαφάνιση ή εξολόθρευση σε τοπική κλίμακα.
English[en]
-directly, by removing both target and by-catch species, which may lead to unfavourable conservation status of some of them, possibly leading to their extinction or local extirpation;
Spanish[es]
-directamente, extraen de él una serie de especies principales y accesorias, pudiendo menoscabar el estado de conservación de algunas de ellas e incluso provocar su extinción o su desaparición local;
Finnish[fi]
-suoraan poistamalla tavoiteltuja kohdelajeja ja sivusaalislajeja, mikä voi johtaa joidenkin lajien epäsuotuisaan suojelun tasoon ja edelleen mahdollisesti häviämiseen tai paikalliseen katoamiseen;
French[fr]
-directement, par le prélèvement indifférencié d'espèces recherchées et non recherchées, risquant par là même de nuire à l'état de conservation de certaines d'entre elles, voire de provoquer leur extinction ou leur disparition locale;
Dutch[nl]
-directe interacties, door de onttrekking aan de natuur van exemplaren van zowel opzettelijk beviste soorten als bijvangstsoorten, wat kan leiden tot ongunstige instandhoudingvooruitzichten voor een aantal van die soorten en zelfs tot de plaatselijke of algehele uitroeiing daarvan;
Portuguese[pt]
-directamente, pela remoção tanto das espécies-alvo como das espécies capturadas acessoriamente, o que pode levar a uma situação de conservação desfavorável para algumas das espécies e, eventualmente, à sua extinção ou ao seu desaparecimento ao nível local;
Swedish[sv]
-Direkt, genom att både mål- och bifångstarter fångas, vilket kan leda till en ofördelaktig bevarandestatus för en del av dem. Detta kan i sin tur eventuellt leda till att de utrotas överallt eller lokalt.