Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
دعونا نعش في عالم مليء بنباتات مزدهرة حيث يبقى السكان المنعزلون في عزلتهم، ويحافظون على هذه السرية وتلك المعرفة إن أرادوا ذلك.
Bulgarian[bg]
Нека живеем на планета с богата растителност, сред която дивите племена могат да живеят усамотено, да съхранят своите мистерия и знания, ако това е тяхната воля.
German[de]
Leben wir in einer Welt, die vor üppiger Vegetation überquillt, in der isolierte Völker in Abgeschiedenheit verbleiben können, ihr Geheimnis aufrechterhalten können, und das Wissen, wenn sie es denn so wollen.
Greek[el]
Ας ζήσουμε σε έναν πλανήτη γεμάτο με άφθονη βλάστηση, στον οποίο οι απομονωμένες φυλές να μπορούν να μείνουν απομονωμένες, να μπορούν να διατηρούν το μυστήριο και τη γνώση τους αν έτσι επιλέγουν.
English[en]
Let's live on a planet full of luxuriant vegetation, in which isolated peoples can remain in isolation, can maintain that mystery and that knowledge if they so choose.
Spanish[es]
Vivamos en un planeta lleno de vegetación exuberante, donde los pueblos aislados puedan permanecer no contactados, manteniendo ese misterio y ese conocimiento si así lo deciden.
Basque[eu]
Bizi gaitezen luxuzko landaretzadun mundu batean, herri isolatuak isolatuta mantenduko diren mundu batean eta haiek horrela erabakiz gero euren misterioa eta jakintza mantenduko duten mundu batean.
Persian[fa]
بگذارید در سیاره ای زندگی کنیم که پر از پوشش گیاهی پرارزش باشد، با مردم جدا افتاده ای که در محیط جدای خود بتوانند باقی بمانند، و اگر بخواهند و انتخاب کنند که رازها را و این دانش را حفط کنند.
French[fr]
Choisissons de vivre sur une planète à la végétation luxuriante, sur laquelle les peuples isolés peuvent rester dans l'isolement, peuvent conserver ce mystère et ces connaissances si tel est leur choix.
Hebrew[he]
מי ייתן ונחיה בעולם מלא בצמחייה עשירה ושופעת, שבו העמים המבודדים יכולים להישאר בבידודם, ולשמור על המסתורין והידע שלהם, אם זאת בחירתם.
Hungarian[hu]
Éljünk egy bolygón, ami tele van dús növényzettel, amelyen az elszigetelt emberek elszigeteltek maradhatnak, megőrizhetik a titkaikat és a tudásukat, ha akarják.
Italian[it]
Cerchiamo di vivere su un pianeta pieno di vegetazione lussureggiante in cui le tribù isolate possano rimanere isolate conservare quel mistero e quella conoscenza se quella è la loro scelta.
Dutch[nl]
Laten we leven op een planeet vol met weelderige vegetatie, waar geïsoleerde volken geïsoleerd kunnen blijven, en die mysterie en kennis kunnen behouden als ze daarvoor kiezen.
Polish[pl]
Żyjmy na planecie pełnej bujnej roślinności, gdzie odizolowane plemiona mogą pozostać w izolacji, mogą zachować tajemnicę i swoją wiedzę, jeżeli taki będzie ich wybór.
Portuguese[pt]
Queremos morar num planeta cheio de vegetação exuberante, em que povos isolados possam permanecer isolados, possam manter esse mistério e esse conhecimento, se assim o decidirem.
Romanian[ro]
Hai să trăim pe o planetă plină de vegetație luxuriantă, în care triburile izolate pot rămâne izolate, își pot păstra misterul și acele cunoștințe pe care le dețin, dacă așa își doresc.
Russian[ru]
Давайте жить на планете, полной буйной растительности, и где изолированные народы могут оставаться в изоляции, могут сохранять свою тайну и своё знание, если они этого сами хотят.
Slovak[sk]
Poďme žiť na planéte plnej bujnej vegetácie, kde budú môcť izolované kmene zostať v izolácii, uchovať si svoje tajomstvá a vedomosti, ak si to budú priať.
Serbian[sr]
Hajde da živimo na planeti punoj bujne vegetacije u kojoj izolovani narodi mogu da ostanu u izolaciji, mogu da očuvaju tu misteriju i to znanje ako tako odluče.
Thai[th]
ให้พวกเรามีชีวิตบนโลกใบนี้ ที่เต็มไปด้วยพืชพันธุ์สมบูรณ์ ที่ซึ่งชนเผ่าที่อยู่ห่างไกล ยังสามารถมีชิวิตอยู่แบบโดดเดี่ยว ดํารงไว้ได้ซึ่งความลึกลับนั้น และความรู้ต่าง ๆ เหล่านั้น ถ้าพวกเขาได้เลือกเช่นนั้นแล้ว
Turkish[tr]
Öyle bir gezegende yaşayalım ki, bereketli bitkilerle dolu, dokunulmamış insanların dokunulmadan yaşayabildiği, eğer öyle istiyorlarsa gizemlerini ve bilgilerini koruyabildikleri.
Ukrainian[uk]
Давайте жити на планеті, повній родючих рослин, на якій ізольовані племена зможуть залишатися ізольованими, зможуть зберігати свою загадковість і свої знання, якщо це їхній вибір.
Vietnamese[vi]
Hãy sống trên một hành tinh đầy cây cối sum xuê, nơi đó những cư dân biệt lập vẫn có thể sống tách biệt, vẫn có thể giữ sự huyền bí, tri thức của họ nếu họ lựa chọn như thế.