Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الليله.. سجلت شريط فيديو و ارسلته لشانون
Bulgarian[bg]
Тази вечер записах видеото и го изпратих на Шанън.
Bosnian[bs]
Te večeri, snimio sam kasetu i poslao je Šenon.
Czech[cs]
Tu noc, jsem nahrál to video a poslal ho Shannon.
Danish[da]
Jeg indspillede videoen og sendte den til Shannon.
German[de]
Diese Nacht zeichnete ich mein Video auf und schickte es Shannon.
Greek[el]
Εκείνη τη νύχτα, έγραψα το βίντεό μου και το έστειλα στη Σάνον.
English[en]
That night, I recorded my video and mailed it to Shannon.
Estonian[et]
Sellel õhtul, salvestasin ma selle video ja saatsin selle Shannonile.
Finnish[fi]
Sinä iltana - nauhoitin videon, ja lähetin sen Shannonille.
French[fr]
Cette nuit-là, j'ai enregistré ma vidéo et je l'ai envoyée à Shannon.
Hebrew[he]
באותו הלילה, הקלטתי את עצמי בוידאו ושלחתי את הקלטת בדואר לשאנון.
Hungarian[hu]
Aznap éjjel felvettem a kazettát és elküldtem Shannonnak.
Italian[it]
Quella sera, ho registrato il video e l'ho spedito a Shannon.
Dutch[nl]
Dia avond, maakte ik die film en stuurde hem naar Shannon,
Polish[pl]
Tamtej nocy, nagrałem film i wysłałem go Shannon.
Portuguese[pt]
Nessa noite, eu gravei o vídeo e enviei-o para a Shannon.
Romanian[ro]
În noaptea aia m-am înregistrat pe camera video şi i-am trimis caseta lui Shannon.
Russian[ru]
В ту ночь я записал свое видео и отправил его Шэннон.
Slovenian[sl]
To noč sem posnel moj video in ga poslal Shannon.
Serbian[sr]
Te večeri, snimio sam kasetu i poslao je Šenon.
Swedish[sv]
Den kvällen spelade jag in bandet och skickade det till Shannon.
Turkish[tr]
O gece videomu kaydettim ve Shannon'a gönderdim.