Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
◄ Информацията, която трябва да се изпраща, може да бъде съобщена на Комисията на магнитно средство за компютърна обработка във формат, който да бъде съгласуван с Комисията.
Czech[cs]
◄ Údaje určené k odeslání mohu být Komisi předány na magnetickém nosiči vhodným pro elektronické zpracování dat ve formátu předem dohodnutém s Komisí.
Danish[da]
◄ Meddelelsen skal tilsendes Kommissionen ved hjælp af et magnetisk lagringsmedium med henblik på edb-behandling i et format, der skal aftales med Kommissionen.
German[de]
◄ Die Angaben können der Kommission auf einem für die elektronische Datenverarbeitung geeigneten Magnetträger in einem mit der Kommission zu vereinbarenden Format übermittelt werden.
Greek[el]
◄ Οι προς διαβίβαση πληροφορίες μπορούν να ανακοινώνονται στην Επιτροπή σε μαγνητικό μέσο που προορίζεται για επεξεργασία μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή σε μορφότυπο που θα συμφωνηθεί με την Επιτροπή.
English[en]
◄ The information to be forwarded may be communicated to the Commission on magnetic medium for computer processing in a format to be agreed with the Commission.
Spanish[es]
◄ También podrá enviarse en un soporte magnético destinado al tratamiento informatizado, en el formato que se acuerde con la Comisión.
Estonian[et]
◄ Teatised võib edastada komisjonile arvutitöötluseks sobival magnetkandjal, mille vorm tuleb komisjoniga kooskõlastada.
Finnish[fi]
◄ Tiedot voidaan toimittaa komissiolle tietojenkäsittelyyn tarkoitetulla sähköisellä apuvälineellä, jonka formaatista on sovittava komission kanssa.
French[fr]
◄ Les informations à transmettre peuvent être communiquées à la Commission sur support magnétique destiné au traitement informatisé dans un format à convenir avec la Commission.
Hungarian[hu]
◄ Az adatokat számítógépes feldolgozásra alkalmas mágneses adathordozón, a Bizottsággal egyeztetett formátumban lehet továbbítani a Bizottsághoz.
Italian[it]
◄ Le informazioni richieste possono essere comunicate alla Commissione su supporto magnetico destinato al trattamento informatico, secondo il formato convenuto con la Commissione.
Lithuanian[lt]
◄ Siųstina informacija gali būti perduodama Komisijai magnetinėse laikmenose Komisijos nustatyta forma kompiuteriniam apdorojimui.
Latvian[lv]
◄ Nosūtāmo informāciju Komisijai var iesniegt elektroniskā formā datu apstrādei tādā formātā, kam Komisija ir piekritusi.
Maltese[mt]
◄ L-informazzjoni li għandha tintbagħat tista' tiġi kkomunikata lill-Kummissjoni fuq mezz manjetiku għal proċessar bil-kompjuter f'format li għandu jsir qbil fuqu mal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
◄ De aan de Commissie te verstrekken informatie mag worden meegedeeld op magneetband voor verwerking per computer, in een met de Commissie af te spreken formaat.
Polish[pl]
◄ Informacje, które należy przesłać mogą być przekazane Komisji na nośniku magnetycznym przeznaczonym do obróbki informatycznej w formacie uzgodnionym z Komisją.
Portuguese[pt]
◄ As informações a transmitir podem ser comunicadas à Comissão em suporte magnético, para tratamento informático, em formato a acordar com a Comissão.
Romanian[ro]
◄ Informațiile care trebuie transmise se pot trimite pe suport magnetic destinat prelucrării informatice într-un format care se va conveni cu Comisia.
Slovak[sk]
◄ Informácie, ktoré sa majú doručiť, sa môžu oznámiť Komisii na magnetickom nosiči pre elektronické spracovanie dát vo formáte vopred dohodnutom s Komisiou.
Slovenian[sl]
◄ Potrebni podatki se lahko pošljejo v magnetnem zapisu za računalniško obdelavo v formatu, dogovorjenem s Komisijo.
Swedish[sv]
◄ De upplysningar som skall lämnas får sändas till kommissionen på magnetiskt medium för databehandling, i ett format som avtalats med kommissionen.