Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но напълно отегчен.
Bosnian[bs]
Ali, kao da se dosađuješ.
Czech[cs]
Ale musí tě taky nudit.
Danish[da]
Men lad, som om du keder dig.
Greek[el]
Αλλά πως νοιώθεις εντελώς βαρετά.
English[en]
But completely bored.
Spanish[es]
Pero completamente aburrido.
Estonian[et]
Aga täiesti tüdinud.
Finnish[fi]
Mutta täysin kyllästyneeltä.
French[fr]
Mais aussi ennuyé.
Hebrew[he]
אבל שעמום גמור.
Croatian[hr]
Ali totalno dosadno.
Hungarian[hu]
De legyél unott.
Icelandic[is]
En Ūér hundleiđist.
Italian[it]
Ma completamente annoiato.
Norwegian[nb]
Men fullstendig blasert.
Dutch[nl]
Maar ook totaal verveeld.
Polish[pl]
Ale calkowicie znudzony.
Portuguese[pt]
Mas completamente entediado.
Romanian[ro]
Dar foarte plictisit.
Slovenian[sl]
Vendar popolnoma zdolgočasen.
Turkish[tr]
Ama tamammen sıkılmış.