Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى المبعوث الخاص المشترك أن يركز جهوده على التوصل إلى آلية سلمية لتنفيذ المرحلة الانتقالية من أجل إقامة دولة تعددية مدنية ديمقراطية تتحقق فيها المساواة في المواطنة والحريات؛
German[de]
ersucht den Gemeinsamen Sondergesandten, seine Anstrengungen auf einen friedlichen Mechanismus für den Vollzug des Übergangs zu einem pluralistischen und demokratischen Zivilstaat zu richten, in dem alle Bürger gleich sind und die gleichen Freiheiten haben;
English[en]
Requests the Joint Special Envoy to focus his efforts towards a peaceful mechanism for the implementation of the transition to a pluralistic, democratic civil State with equality in citizenship and freedoms;
Spanish[es]
Solicita al Enviado Especial Conjunto que concentre sus esfuerzos en el logro de un mecanismo pacífico para realizar la transición hacia un Estado civil democrático y pluralista, donde los ciudadanos sean iguales y tengan las mismas libertades;
French[fr]
Demande à l’Envoyé spécial conjoint de se concentrer sur la mise en place d’un mécanisme pacifique pour la réalisation de la transition vers un État civil démocratique et pluraliste où tous les citoyens jouiront des mêmes droits et des mêmes libertés ;
Russian[ru]
просит Совместного специального посланника сосредоточить свои усилия на мирном механизме осуществления перехода к плюралистическому, демократическому гражданскому государству, обеспечивающему равенство гражданства и равные свободы;
Chinese[zh]
请联合特使将工作重点放在制定一个和平机制,以便通过这个机制过渡到一个公民权利平等、自由和多元民主的公民国家;