Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква изненада, а?
Czech[cs]
To je ale překvapení!
English[en]
What a surprise, huh?
Spanish[es]
Qué sorpresa, ¿eh?
Finnish[fi]
Onpa yllätys.
Croatian[hr]
Kojeg li iznenađenja!
Italian[it]
Ma che bella sorpresa!
Korean[ko]
우리가 그 여름 방학 때
Norwegian[nb]
For en overraskelse!
Dutch[nl]
Wat een verrassing, huh?
Polish[pl]
A to ci niespodzianka.
Portuguese[pt]
Que surpresa!
Romanian[ro]
Ce surpriză, nu-i aşa?
Russian[ru]
Какой сюрприз.
Swedish[sv]
Vilken överraskning!
Turkish[tr]
Ne güzel bir sürpriz bu.