Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا بحق الجحيم ؟
Danish[da]
Hvad helvede?
German[de]
Was zum Henker?
Greek[el]
Τι στα κομμάτια;
English[en]
The hell?
Spanish[es]
¿Qué diablos?
Estonian[et]
Mida põrgut?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä?
French[fr]
C'est quoi, ce bordel?
Hebrew[he]
מה לעזאזל?
Hungarian[hu]
Mi az isten?
Indonesian[id]
Apa ini?
Icelandic[is]
Hver fjandinn?
Italian[it]
Che diavolo succede?
Lithuanian[lt]
Kokia čia velniava?
Latvian[lv]
Ko, pie velna?
Malay[ms]
Apa semua ni.
Norwegian[nb]
Hva i helvete?
Portuguese[pt]
Mas que raio?
Romanian[ro]
Ce naiba.
Russian[ru]
Какого чёрта?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga?
Swedish[sv]
Vad fasiken?
Vietnamese[vi]
Cái quái gì?