Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يحب القول لهم لا لان الامر يجعله يشعر انه عظيم
Bulgarian[bg]
Харесва му да им отказва, защото го кара да се чувства като голяма работа.
Czech[cs]
Rád je odmítá, protože si pak připadá jako hvězda.
English[en]
He likes saying no to them because it makes him feel like a big shot.
Spanish[es]
Le gusta decirles no porque le hace sentirse como la gran cosa.
Estonian[et]
Talle meeldib öelda neile ei, sest see tekitab temas tunde, et ta on mingi kõva mees.
French[fr]
Il aime leur dire non juste pour se sentir important.
Hebrew[he]
הוא אוהב לסרב להם, כי זה גורם לו להרגיש שווה-ערך.
Hungarian[hu]
Szeret nekik nemet mondani, mert attól nagyágyúnak érzi magát.
Italian[it]
Si diverte a dir loro di no perche'questo lo fa sentire un pezzo grosso.
Dutch[nl]
Hij houd ervan om nee te zeggen, omdat hij zich dan groot voelt.
Polish[pl]
Uwielbia im odmawiać, bo wtedy czuje się jak gruba ryba.
Portuguese[pt]
Ele gosta de dizer não a eles porque o faz se sentir importante.
Romanian[ro]
Îi place să-i refuze, fiindcă se simte important nevoie mare.
Russian[ru]
Ему нравится им отказывать, из-за этого он чувствует себя большой шишкой.
Serbian[sr]
Voli da ih odbija jer se onda oseća neka važna zverka.