Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَبدو لي بأنّكم قرّرتم بأنّ تكونوا ضدّ الثورة.
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че сте решили да осуетите революцията.
Bosnian[bs]
Meni se čini, kako si odlučio da si protiv revolucije.
Czech[cs]
Zdá se mi, že jste se rozhodli, že jste proti revoluci.
German[de]
Mir scheint, Sie haben beschlossen, der Revolution zu schaden.
Greek[el]
Μου φαίνεται... ότι αποφασίσατε πως είστε εναντίον της επανάστασης.
English[en]
It seems to me that you have decided that you're against the revolution.
Spanish[es]
Me parece que Uds. han decidido ir en contra de la Revolución.
Croatian[hr]
Meni se čini, kako si odlučio da si protiv revolucije.
Hungarian[hu]
Úgy látom, eldöntötték, hogy a forradalom ellen lesznek.
Indonesian[id]
Sepertinya saya bahwa Anda telah memutuskan bahwa Anda menentang revolusi.
Dutch[nl]
Het lijkt mij... alsof u partij kiest tegen de revolutie.
Polish[pl]
Wydaje mi się, zdecydowanie, żeś przeciwko rewolucji.
Portuguese[pt]
Quer-me parecer que decidiram serem contra a revolução.
Romanian[ro]
Mi se pare care aţi decis că fiţi împotriva revoluţiei.
Serbian[sr]
Čini mi se da ste odlučili da budete protiv revolucionara.
Swedish[sv]
Det förefaller mig att ni har valt att vara emot revolutionen.
Thai[th]
ผมรู้สึกว่าพวกท่านได้ตัดสินใจ ที่จะยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามกับการปฏิวัติ
Turkish[tr]
bana öyle görünüyorki devrimin karşısında olmaya karar vermişsiniz.